thalidomide

Dictionary
Examples

The spectrum of activity of thalidomide is not fully characterised.	Le spectre d’ activité du thalidomide n’ est pas entièrement caractérisé.
Each capsule contains 50 mg of thalidomide.	Chaque gélule contient 50 mg de thalidomide.
Thalidomide Celgene is a medicine containing the active substance thalidomide.	Thalidomide Celgene est un médicament dont le principe actif est la thalidomide.
At the end of 1961, the manufacturer withdrew thalidomide.	À la fin de l’année 1961, le fabricant a retiré le thalidomide.
In addition, thalidomide also appears to have an effect on the immune system.	En outre, la thalidomide semble avoir aussi une action sur le système immunitaire.
There is no specific antidote for a thalidomide overdose.	Il n’ existe aucun antidote spécifique en cas de surdosage au thalidomide.
Pregnancy (see also sections 4.3 and 4.4) Lenalidomide is structurally related to thalidomide.	Grossesse (voir aussi rubriques 4.3 et 4.4) Le lénalidomide est structurellement proche du thalidomide.
Patients involved should be preferably naïve to the history of thalidomide.	Les patients impliqués doivent être, de préférence, naïfs de tout traitement par thalidomide.
Most patients taking thalidomide can be expected to experience adverse reactions.	La majorité des patients prenant du thalidomide sont susceptibles de présenter des effets indésirables.
There is minimal cytochrome P450 catalysed hepatic metabolism of thalidomide.	Le thalidomide subit une métabolisation hépatique limitée, catalysée par le cytochrome P450.
Patients involved should be preferably naïve to the history of thalidomide.	Les patients impliqués doivent, de préférence, être naïfs de tout traitement par thalidomide.
Pregnancy warning Lenalidomide is structurally related to thalidomide.	Mise en garde relative à la grossesse Le lénalidomide est structurellement proche du thalidomide.
In humans, thalidomide is a proven teratogen.	Le thalidomide est tératogène chez l’ homme.
The patient should continue anticoagulation therapy during the course of thalidomide treatment.	Le patient doit continuer le traitement anticoagulant durant toute la durée du traitement par thalidomide.
Most patients taking thalidomide experience side effects.	La plupart des patients qui prennent Thalidomide Celgene ressentent des effets indésirables.
Lenalidomide induced in monkeys malformations similar to those described with thalidomide (see section 5.3).	Le lénalidomide induit chez les singes des malformations similaires à celles décrites avec le thalidomide (voir rubrique 5.3).
Absorption of thalidomide is slow after oral administration.	11 L’ absorption du thalidomide est lente après administration par voie orale.
The effect of thalidomide on thyroid function was assessed in both rats and dogs.	L’ effet du thalidomide sur la fonction thyroïdienne a été évalué chez des rats et des chiens.
Animal studies have demonstrated differences in species susceptibility to the teratogenic effects of thalidomide.	L’ effet tératogène du thalidomide chez l’ animal dépend des espèces.
The pharmacokinetics of thalidomide in patients with impaired renal or hepatic function is unknown.	La pharmacocinétique du thalidomide n’ est pas connue chez les patients souffrant d’ insuffisance rénale ou hépatique.