thérapie de groupe

Dictionary
Examples

Vous avez connu Newton en thérapie de groupe ?	Are you one of Newton's friends from therapy?
Tu m'épies en thérapie de groupe ?	So you're spying on me in therapy?
La thérapie de groupe, ça marche ?	These groups, they really work?
Pour les autres, nous aurons une thérapie de groupe à la cafétéria.	Everyone else, we'll have a group therapy session... in the cafeteria.
Tous les autres, notre thérapie de groupe aura lieu à la cafétéria.	Everyone else, we'll have a group therapy session... in the cafeteria.
C'est quoi, une thérapie de groupe ?	What is this, some kind of group therapy session?
Tous les clients sont encouragés à suivre des séances de thérapie de groupe et individuelles.	All clients are encouraged to have group and individual therapy sessions.
C'est comme une thérapie de groupe, c'est ça ?	So is this like a self-help group or something?
Reportage à Athènes lors d’une thérapie de groupe.	To Vima reports from a group therapy session in Athens.
Qu'est-ce qu'on fait, là ? Une thérapie de groupe ?	What is this, group therapy?
En fait, selon ce genre de problème, est la thérapie de groupe plus approprié.	In fact for according to that type of problems, is more appropriate the group therapy.
II) Analyser les techniques d'intervention utilisées dans les comportements addictifs (thérapie de groupe, ateliers, cérémonies).	II) Analyze the intervention techniques used to face addictive behaviors (group therapy, workshops, ceremonies).
C'est une thérapie de groupe.	Anyway, that's group therapy.
Serait-il possible d'assister à votre thérapie de groupe, pour vous observer travailler ?	Is there any way I could sit in on your therapy group and watch you work?
Une thérapie de groupe ?	What is this, group therapy?
Il a ouvert ses portes pour offrir du counselling individuel, thérapie de groupe, des ateliers, de la formation et plus.	It opened its doors to offer individual counseling, group therapy, workshops, training and more.
C'est pas gagné, vieux. J'ai thérapie de groupe.	I'm not sure. This weekend is my intervention.
Dans le Centre de Psychologie et de la Santé Montse Valls Giner, offrent également la possibilité d' une thérapie de groupe.	In the Consulting of Psychology and Health Montse Valls Giner, also offer the possibility of group therapy.
Pour ceux qui ont participé à une séance de thérapie de groupe, la réduction observée était de 44 points à 29 points.	For those who participated in group session therapy, the reduction observed was from 44 points to 29 points.
Bien qu'il soit beaucoup plus fréquent la thérapie individuelle, la thérapie de groupe, cela ne signifie pas que mieux.	Although it is much more frequent the individual therapy that the group therapy, this doesn't presuppose that it is better.