théoriser

to theorize

Les acupuncturists modernes théorisent que l'acuponcture réduit la douleur par les mécanismes biologiques.	Modern acupuncturists theorize that acupuncture reduces pain through biological mechanisms.
Les sciences sociales théorisent que la surveillance passe au pouvoir.	Social scientists theorize that surveillance comes down to power.
Ce n'est pas la façon dont les gens pensent, théorisent ou imaginent le « là-bas ».	It's just not the way people think, theorize or imagine it to be 'over there'.
Il vient à ceux qui sont dans leurs devoirs jusqu’au cou et non à ceux qui théorisent.	It comes to those who are up to their ears in their duties and not to those who theorize.
Quelques chercheurs de l’illumination spirituelle théorisent erronément que le Suprême est dépourvu de personnalité, qu’Il ne possède pas de Soi ou d’existence distincte.	Some seekers of spiritual enlightenment mistakenly theorize that the Supreme is devoid of personality, that it does not have selfness or selfhood.
Toutefois, ce qui différencie nettement la position de TC de celle de Troploin est la façon dont les deux groupes théorisent la production, ou la production historique, de ce mouvement de communisation.	What sharply differentiates TC's position from that of Troploin, however, is the way in which the two groups theorise the production, or the historical production, of this movement of communisation.
Certains scientifiques théorisent que l'univers est composé de 11 dimensions.	Some scientists theorize that the universe is composed of 11 dimensions.