theorize

théoriser

This is not a case for me to theorize over.	Dans cette affaire, pas de places pour les théories.
Hamsun and Lawrence illustrate in their works that it is impossible to theorize or absolutize a clear and distinct view of man.	Hamsun et Lawrence illustrent dans leurs œuvres qu'il est impossible de théoriser ou d'absoluiser une vision claire et nette de l'homme.
Some even go so far as to theorize a timeless patriarchal mode of reproduction with male control over the means of reproduction (women).	Certains vont même jusqu'à théoriser l'existence d'un mode patriarcal de reproduction, atemporel, basé sur le contrôle des hommes sur les moyens de reproduction (les femmes).
Academic Development is the intellectual, academic and professional discipline required to theorize, devise, implement and review Academic Development policies and practices.	Le développement universitaire est une discipline intellectuelle, universitaire et professionnelle requise pour théorétiser, conseiller, mettre en œuvre et réviser les politiques et les pratiques du développement universitaire.
They were free to theorize about nonconscious thinking in the same way that Laycock, Carpenter, and Hamilton had, namely as a collection of efficient and sophisticated information processing systems.	Ils étaient aussi libres de théoriser sur la pensée non consciente que Laycock, Carpenter et Hamilton, à savoir une collection de systèmes de traitement de l'information efficaces et sophistiqués.
In the 1960s Althusser went so far as to theorize a strict division of labour between theory and practice, with a view to freeing theoretical research from partisan tutelage and orthodoxy.	Dans les années soixante, pour libérer la recherche théorique de la tutelle et de l’orthodoxie partisane, Althusser en vint à théoriser une rigoureuse division du travail entre théorie et pratique.
This software provides a learning-based musical theories and patterns, which once dominated and internalized, may be expressed in a natural way, without having to theorize or think about them.	Et bien, ce logiciel propose un apprentissage obéissant à des théories musicales et des patrons, qui, une fois compris et maîtrisés, pourront être extériorisés naturellement, sans avoir à les théoriser ni à les raisonner.
When you are in a desert and you are thirsty, you don't have time to theorize, to sit there wishing for a well of water to appear, so you get up to find water.	Lorsque vous êtes dans un désert et que vous avez soif, vous n'avez pas le temps de théoriser, de vous asseoir et de désirer qu'un puits d'eau apparaisse, vous vous levez pour aller chercher de l'eau.
There is a good bit of space devoted to analyzing the societies of other primates such as chimps and large apes, in order to compare the workings of their minds with man and to theorize how human thinking may have developed.	Une grande partie est dédiée à l'analyse des sociétés d'autres primates comme les chimpanzés et les grands singes afin de comparer le fonctionnement de leur esprit avec l'homme et de théoriser sur la façon dont la pensée humaine a pu se développer.
In Germany Das Puppentheater (The Puppet Theatre), edited from 1923 by Fritz Wortelmann, offered a more historical approach as it published the history of companies, playtexts, memoirs, national surveys, and the first attempts to theorize the creations of contemporary theatre.	En Allemagne, Das Puppentheater, édité à partir de 1923 par Fritz Wortelmann, proposa une approche plus historique en publiant l’histoire de compagnies, des pièces, des souvenirs, des enquêtes nationales et les premières tentatives de théorisation de la création théâtrale contemporaine.