thème astral

Dictionary
Examples

Astrodienst ne propose pas d'entrevue personnelle pour l'interprétation du thème astral.	Astrodienst does not offer person-to-person counselling.
Si dans un thème astral, Mercure est mal aspecté, il peut être manipulant, créer des disputes, trop critiquer et jugeant.	If in the chart Mercury is not well aspected it can be manipulative, dispute causing, overcritical, and judging.
De cette façon, vous comprendrez tous les aspects planétaires importants (position relative des planètes) illustrés dans le thème astral de naissance.	That way you'll understand all the important planetary aspects (the relative position of the planets) in your natal birth chart.
PLUTON dans le thème astral indique un processus de changement profond, de transformation, et de renouveau, souvent par la destruction ou la confrontation avec les ténèbres.	PLUTO in the birth chart indicates a process of deep change, transformation, and renewal, often through destruction or confrontation with darkness.
Les maisons du thème astral représentent chacun des douze signes du zodiaque et positionnent les corps principaux du système solaire.	The houses of a person's chart represent all twelve signs of the zodiac and the positions of major bodies in the solar system are plotted.
Un transit se répète souvent deux ou trois fois au cours d'une année car les planètes lentes se déplacent très lentement et leurs transits affectent votre thème astral pendant longtemps.	This is because the outer planets move very slowly and their transits continue to affect your birth chart for quite awhile.
SIGNE ASCENDANT dans le thème astral montre comment cet enfant fait face à la vie, son attitude de base par rapport au monde, la manière dont il parait aux autres. Ascendant Vierge :	The RISING SIGN in the birthchart (also known as the Ascendant) shows how this child faces life, his basic attitude or stance toward the world, the way he comes across, and how he appears to others.
La position de Saturne dans le thème astral de votre enfant indique les domaines dans lesquels il manque d’assurance et qu’il prend le plus au sérieux, et/ou pour lesquels il travaille le plus dur ou est le plus dur avec lui.	The position of SATURN in your child's birthchart indicates the areas in which he is especially insecure, about which he is most serious, and/or in which he works hardest or is hardest on himself.
Apparemment, Mercure est en conjonction avec Vénus dans mon thème astral.	Apparently, Mercury is conjunct Venus in my birth chart.
Il est utilisé indirectement dans le Thème astral de l'enfant, dans Carrière et vocation, . et - de façon limitée - dans l'Analyse psychologique de l'horoscope.	Indirectly it is used in the Child's Horoscope, in Career and Vocation, and - to a limited extent - in the Psychological Horoscope.
Pour les cartes natales, il existe, par exemple, l'Analyse psychologique de l'horoscope, Carrière et vocation ou le Thème astral de l'enfant, selon ce que vous recherchez.	For natal charts, there are, for example, the Psychological Horoscope Analysis, Career and Vocation or the Child's Horoscope, depending on what you are looking for.
Cependant, leur thème astral indique déja certaines inclinations et talents.	However, certain inclinations and talents can be inferred from their natal charts.
Évaluez votre propre thème astral.	Evaluate your own astrological chart.
Vous êtes né(e) avec des dons spéciaux et des défis spécifiquement liés à votre thème astral.	You were born with special gifts and specific challenges particular to your astrological chart.
Comme nous l’avons mentionné plus haut, il est primordial de disposer des 5 éléments en quantité suffisante et équilibrée dans son thème astral.	As we mentioned above, it is essential to have the 5 elements in sufficient quantity and balanced in one's astral chart.
L’excès d’un élément dans un thème astral a pour conséquence d’accentuer les traits de caractère associés à l’élément en question.	The excess of an element in an astral theme has the effect of accentuating the character traits associated with the element in question.
Ces courts échantillons extraits de divers chapitres vous donnent une idée de l' horoscope personnel "Le thème astral de l'enfant", qui comprend 18 à 25 pages.	These small samples from different chapters convey an impression of the Child's Horoscope which comprises 18 - 25 pages.
Comme je suivais des cours par correspondance pour devenir astrologue, des personnes de plus en plus nombreuses me demandaient de faire leur thème astral.	While I was taking correspondence classes to become an astrologist, more and more people asked me to do their birth chart.
Et pour une plus grande appréciation de la personnalité unique de votre enfant ou de votre propre enfance, vous pouvez commander Le thème astral de l'enfant.	And for a greater appreciation of the unique personality of your child or of your own childhood, you can order the Child's Horoscope.
A moins que d’autres facteurs dans son thème astral n’indiquent le contraire, il n’est pas très émotif et peut être déconcerté ou effrayé par les démonstrations d’émotions chez les autres.	Unless other factors in his chart indicate otherwise, he is not very emotional, and may be bewildered or frightened by great outbursts or displays of emotion in others.