testify

témoigner

Your presence testifies to the importance of our discussion today.	Votre présence témoigne de l'importance de notre débat aujourd'hui.
Cain testifies that he gave Hardimon a ride in his van.	Cain témoigne qu'il a donné Hardimon un tour dans son van.
And it also testifies that He is our Savior.	Et il témoigne aussi qu'Il est notre Sauveur.
This situation testifies to the collapse of the democratic institutions.	Une telle situation témoigne de l'effondrement des institutions démocratiques.
If he testifies, we're gonna go to jail for perjury.	S'il témoigne, on sera envoyé en prison pour parjure.
All this testifies to a lack of democratic progress.	Tout cela témoigne d'un manque de progrès démocratique.
Paul, therefore, testifies that Moses is the author of Leviticus.	Paul témoigne ainsi que Moïse est l’auteur du Lévitique.
Again, that transformation testifies to the importance of intangible capital.	Une fois encore, cette transformation montre bien l’importance du capital immatériel.
He just testifies to what he saw and nothing more.	Il témoigne sur ce qu'il a vu et rien de plus.
He that testifies these things says, Yea, I come quickly.	Celui qui atteste ces choses dit : Oui, je viens bientôt.
All of this testifies to the bankruptcy of the capitalist system.	Tout cela témoigne de la banqueroute du système capitaliste.
Look, all I know is, he testifies in three days.	Tout ce que je sais c'est qu'il témoigne dans trois jours.
Today's the day she testifies, all right?	Aujourd'hui c'est le jour où elle témoigne, pas vrai ?
This testifies to the credibility of the system and to its deterrent effect.	Cela illustre la crédibilité du système et son effet dissuasif.
He who testifies these things says, 'Yes, I come quickly.'	Celui qui atteste ces choses dit : Oui, je viens bientôt.
He just testifies to what he saw, nothing more.	Il témoigne sur ce qu'il a vu et rien de plus.
Your presence here today testifies to that engagement and leadership.	Votre présence ici aujourd'hui atteste de cet engagement et de ce rôle moteur.
Each stone here testifies to an eventful past.	Chaque pierre ici témoigne d'un passé mouvementé.
The record testifies to the effectiveness of our programmes.	Ces chiffres témoignent de l'efficacité de nos programmes.
It testifies that the community cannot by itself give itself the Eucharist.	Elle témoigne que la communauté ne peut se donner par elle-même l’Eucharistie.