tester

Donc il était d'accord et il les testa pendant dix jours.	So he agreed to this and tested them for ten days.
Comme il n'avait pas de personnes convenables pour ses expériences, il testa sur sa femme.	Since he had no suitable people to experiment on, he used his wife for the purpose.
Comme il n’avait pas de personnes convenables pour ses expériences, il testa sur sa femme.	Since he had no suitable people to experiment on, he used his wife for the purpose.
La reine de Séba testa Salomon en lui posant de nombreuses énigmes difficiles et elle fut surprise par ses réponses brillantes.	The Queen of Sheba tested Solomon with many hard questions and was stunned by his brilliant answers.
Produit d’huilerie obtenu par pressage de germes de riz auxquels des parties de l’endosperme et du testa adhèrent encore.	Product of oil manufacture, obtained by pressing of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere.
Sous-produit d’huilerie obtenu par extraction à partir de germes de riz auxquels des parties de l’endosperme et du testa adhèrent encore	By-product of oil manufacture obtained by extraction of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere
Produit d’huilerie obtenu par extraction à partir de germes de riz auxquels des parties de l’endosperme et du testa adhèrent encore.	Product of oil manufacture, obtained by extraction of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere.
Sous-produit d’huilerie obtenu par pression à partir de germes de riz auxquels des parties de l’endosperme et du testa adhèrent encore	By-product of oil manufacture, obtained by pressing of the germ of rice to which parts of the endosperm and testa still adhere
Sous-produit d’huilerie obtenu par pression de germes de maïs transformés par voie sèche ou humide, auxquels des parties de l’endosperme et du testa peuvent encore adhérer	By-product of oil manufacture, obtained by pressing of dry or wet processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Sous-produit d’huilerie obtenu par extraction de germes de maïs transformés par voie sèche ou humide, auxquels des parties de l’endosperme ou du testa peuvent encore adhérer	By-product of oil manufacture, obtained by extraction of dry or wet processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Le premier des huit prototypes commandés par l'armée de l'air et la Trois de ses huit machines revinrent aux Britanniques, tandis que la France testa les cinq autres, parmi lesquelles figurait la version navale Jaguar M, destinée à l'aéronavale.	Three of its eight machines were allocated to the British, while France tested the five others, among whom appeared the naval version Jaguar M, intended for the Naval Aviation.
Ed testa le tranchant de son épée avant de partir au combat.	Ed tested the sharpness of his sword before mounting up for battle.
La qualité du café vient naturellement de la Testa Rossa.	The quality of the coffee comes naturally of Testa Rossa.
Depuis plus de 30 ans, Enza Testa Haegi est un entrepreneur dynamique.	For over 30 years, Enza Testa Haegi has been an energetic entrepreneur.
TESTA relève de la responsabilité de la Commission européenne.	TESTA is under the responsibility of the European Commission.
Bienvenue sur Testa Pelada, propulsé par le logiciel Simple Machines® Forum (SMF) !	Welcome to My Community, powered by Simple Machines® Forum (SMF) software!
TESTA offre plusieurs services appréciables par le biais de son serveur de messagerie électronique.	TESTA provides a number of added-value services through its e-mail relay.
Les États membres se connectent au réseau TESTA via leur passerelle nationale.	To access the TESTA network, Member States connect to TESTA via their national gate.
Les centres de données des États membres sont reliés au réseau TESTA de l'Union européenne.	The data centre of a Member State is connected to the TESTA network of EU.
le système S/TESTA, qui garantit la sécurité des réseaux, est un élément essentiel pour la protection des données.	the S/TESTA system guaranteeing security of the network is essential for data protection.