test ban

Dictionary
Examples

The community of nations has travelled a long road to achieve the comprehensive nuclear test ban.	La communauté internationale a parcouru un long chemin avant de parvenir à une interdiction complète des essais nucléaires.
Mr President, every opportunity must be grasped to bring the talks on a comprehensive test ban treaty to a successful conclusion.	Monsieur le Président, toute occasion de faire avancer les négociations sur l'interdiction totale des essais nucléaires doit être saisie.
The support demonstrated for the Treaty highlights the commitment of the international community to establish a universal and verifiable comprehensive nuclear test ban.	L'appui dont bénéficie ostensiblement le Traité souligne l'attachement de la communauté internationale à la mise en place d'une interdiction complète, universelle et vérifiable des essais nucléaires.
Ireland ratified the Comprehensive Test Ban Treaty in July 1999 and has advocated the urgent need for its entry into force without delay and without conditions.	L'Irlande a ratifié le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires en juillet 1999 et plaidé en faveur de son application sans retard et sans conditions.
International credibility regarding the nuclear test ban is strong.	La crédibilité internationale de l'interdiction des essais nucléaires est forte.
The test ban and the marketing ban have not been complied with.	L'interdiction des expérimentations et l'interdiction de commercialisation ne sont pas respectées.
The intention of a comprehensive test ban treaty was to stop further development of nuclear weapons.	L'objectif de ce traité était d'arrêter toute mise au point de nouvelles armes nucléaires.
We are also committed to a comprehensive nuclear test ban, which is essential to both non-proliferation and disarmament.	Nous sommes en outre attachés à l'interdiction complète des essais nucléaires, qui est essentielle à la non-prolifération et au désarmement.
The first deadline for the test ban treaty has passed and the second one is very close.	La première échéance du traité sur l'arrêt des tests nucléaires est dépassée et la deuxième est très rapprochée.
We have to rely on the good will of all those who sign such non-proliferation and test ban treaties.	Nous sommes tributaires de la bonne volonté de tous les signataires de tels traités de non-prolifération et de fin des essais.
This situation goes against the idea behind a universal and comprehensive test ban treaty. It unduly reproduces the imbalances already contained in the NPT.	Elle reproduit indûment les déséquilibres déjà inhérents au TNP.
We also say that all states should naturally refrain from nuclear weapons testing pending international agreement on a total test ban.	Nous soulignons également le fait que tous les états devraient, bien entendu, renoncer aux essais nucléaires en attendant un accord international les interdisant totalement.
New Zealand believes a continued moratorium on all nuclear explosive testing is imperative pending formal entry of the comprehensive test ban into force.	Elle considère essentiel de maintenir le moratoire sur les essais nucléaires tant que le Traité ne sera pas entré en vigueur.
New Zealand believes a continued moratorium on all nuclear explosive testing is imperative pending formal entry of the comprehensive test ban into force.	Elle considère qu'il est essentiel de maintenir le moratoire sur les essais nucléaires tant que le Traité ne sera pas entré en vigueur.
The Union earnestly urges India and Pakistan to sign and ratify the nuclear test ban treaty and the non-proliferation treaty unconditionally.	L'Union demande instamment à l'Inde et au Pakistan de signer et de ratifier sans conditions le Traité d'interdiction des essais nucléaires et le Traité de non-prolifération.
The crux of the matter, however, is that these tests and new nuclear weapons development seriously jeopardize the international test ban treaty.	Ce qui est surtout décisif dans ce contexte, c'est que les tests et une nouvelle mise au point d'armes nucléaires compromettent sérieusement le traité d'interdiction des essais.
Even if, contrary to expectations, they did not contravene the letter of the test ban treaty, it is clear that they contravene the spirit of the treaty.	Même s'il s'avère qu'ils n'enfreignent pas le contenu formel du traité, il est évident qu'ils violent l'esprit de ce texte.
Nuclear states which claim that the nuclear test ban treaty is concerned not with nuclear weapons but with nuclear tests are of course right in theory.	Les puissances nucléaires ont certes raison en théorie quand elles prétendent que le traité sur l'arrêt des essais ne porte pas sur l'armement nucléaire.
The test ban alone only serves to export the problem as cosmetics tested on animals in countries outside the EU will continue to be sold in the EU.	L'interdiction des expérimentations ne sert qu'à exporter le problème puisque les cosmétiques testés sur les animaux en dehors de l'Union européenne continueront à être vendus chez nous.
The European Union is already helping to shore up the atom test ban regime by adopting common actions intended, among other things, to further reinforce the treaty's verification system.	L'Union européenne contribue déjà à renforcer le régime d'interdiction des essais atomiques en adoptant des actions communes visant, entre autres, à consolider le système de vérification du traité.