territorial waters

Dictionary
Examples

Marine protected areas (% of territorial waters)	Zones marines protégées ( % des eaux du territoire)
Indonesia prohibits pair-trawling within its territorial waters.	L'Indonésie interdit la pêche à deux chaluts dans ses eaux territoriales.
Their jurisdiction also extends to territorial waters adjacent to the Division.	Leurs compétences s'étendent également aux eaux territoriales adjacentes à ladite circonscription.
Any ship can, therefore, enter our territorial waters.	N'importe quel bateau peut ainsi entrer dans nos eaux territoriales.
The instrument defines the limits of territorial waters, national zones and the continental shelf.	L'instrument définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.
Territory includes the territorial waters.	Le territoire comprend les eaux territoriales.
The Convention defines the limits of territorial waters, national zones and the continental shelf.	La Convention définit les limites des eaux territoriales, des zones nationales et du plateau continental.
The Italian Police operates solely in territorial waters.	L'intervention des forces de police est circonscrite aux eaux territoriales.
That will never be allowed, at least not in Finland's territorial waters.	C'est une chose inadmissible, du moins pas dans les eaux territoriales de la Finlande.
I believe that the Saharawi people should have rights over their territorial waters.	J’estime que les Sahraouis doivent bénéficier de droits par rapport à leurs eaux territoriales.
The only way to do this is by re-establishing national control over territorial waters.	Rétablir le contrôle national des eaux territoriales est la seule solution.
I merely wish to make a remark concerning the limits of territorial waters.	Une seule observation concernant la délimitation des eaux territoriales.
Vikramaditya aircraft carrier will leave the Russian territorial waters at the end of November 2013.	Le porte-avion « Vikramaditya » quittera les eaux territoriales russes fin novembre 2013.
Several States called upon coastal States to exercise effective control over their territorial waters.	Plusieurs États ont engagé les États côtiers à exercer un contrôle effectif sur leurs eaux territoriales.
The UNIFIL Maritime Task Force is operating in Lebanese territorial waters.	Le groupe d'intervention navale de la FINUL opère dans les eaux territoriales du Liban.
A UNIFIL investigation also is ongoing into an alleged breach of Lebanese territorial waters.	La FINUL mène actuellement une enquête sur une supposée violation des eaux territoriales libanaises.
Two maritime survey vessels enter the territorial waters of the Senkaku Islands.	Décembre 2008 2 navires de recherche océanique pénètrent dans la zone territoriale des îles Senkaku.
There are currently a huge number of platforms in Member States' territorial waters extracting oil.	Les eaux territoriales des États membres comptent actuellement un très grand nombre de plateformes pétrolières.
I am thinking in particular of the territorial waters of the outermost regions of the EU.	Je pense en particulier aux eaux territoriales situées dans les régions périphériques de l’Union.
The Transitional Federal Government needs to secure its land and territorial waters.	Le Gouvernement fédéral de transition doit garantir la sécurité de son territoire et de ses eaux territoriales.