Territoires du Nord-Ouest

Dictionary
Examples

Le Ministère est en train d'élaborer une stratégie et une politique des arts pour les Territoires du Nord-Ouest	That Department is developing a strategy and policy on the arts in the NWT.
Le contenu du programme a été conçu en 1995, et une formation régionale a été offerte dans l'ensemble des Territoires du Nord-Ouest de 1996 à 1998.	The NTSPT curriculum was designed in 1995 and regional training offered across the NWT from 1996 to 1998.
L'enseignement des langues Dans les Territoires du Nord-Ouest, les programmes d'enseignement sont axés sur les langues et les cultures du territoire.	The education programs in the Northwest Territories are based on the languages and cultures of the Northwest Territories.
Aux termes de cette loi, l'éducation primaire et secondaire est gratuite pour tous les élèves dont les parents ou les tuteurs résident dans les Territoires du Nord-Ouest.	Pursuant to this Act, primary and secondary education is free for all students whose parent or guardian resides in the NWT.
Cette entente permet également au PEOA de recueillir des fonds auprès des débiteurs qui vivent aux Territoires du Nord-Ouest au nom de d'autres ressorts.	This agreement also allows the NWT Maintenance Enforcement Program to collect funds from debtors who live within the NWT on behalf of other jurisdictions.
Le Canada offre un soutien constant relativement aux ententes sur les langues autochtones qu'il a conclues de concert avec les gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.	Canada has established ongoing support for its Aboriginal Languages Accords with each of the Governments of the Northwest Territories and Yukon.
Le 22 novembre 2016, la Commission a reçu du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest une demande d'inscription sur la liste des organismes reconnus aux fins des dispositions de l'article 3, paragraphe 1 bis, du règlement (CE) no 1007/2009.	The Commission received on 22 November 2016 a request by the Government of the Northwest Territories to be authorised as a recognised body for the purposes of Article 3(1a) of Regulation (EC) No 1007/2009.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest préconise les droits de la personne en sensibilisant la population aux cultures et en encourageant le respect à l'aide de politiques de règlement des conflits en milieu de travail et du rôle de la Commission des droits de la personne.	The Government of Northwest Territories promotes human rights through teaching about cultures, encouraging respect through workplace conflict policies and the work of the Human Rights Commission.
J'adore la plaque d'immatriculation des Territoires du Nord-Ouest. C'est un ours polaire !	I love the NWT license plate. It's a polar bear!
A Somaliland, dans les territoires du nord-ouest, la crise de l´eau est encore plus grave.	In Somaliland, comprising the north-western territories, the water crisis is even worse.
Vous pourrez visiter les provinces de Nunavut et admirer les grandioses icebergs, la province de Yukon, la ville de culture aborigène de Whitehorse, et les territoires du nord-ouest, tels que la ville de Yellowknife et le campement de Villa Aurora.	You can visit the provinces of Nunavut and explore the great icebergs; Yukon and the Aboriginal culture city of Whitehorse, or the Northwest Territories, highlighting the city of Yellowknife and watch the northern lights in Villa Aurora camp.
En 1870, le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest sont annexés à la confédération.	In 1870, Manitoba and the North-West Territories were annexed to the Confederation.
Un lac des Territoires du Nord-Ouest porte son nom.	One of the lakes in the Territories bears his name.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest du Canada est destinataire de la présente décision.	This Decision is addressed to Government of the Northwest Territories of Canada.
En juin 1995, on a adopté une nouvelle Loi sur l'éducation (Education Act) pour les Territoires du Nord-Ouest.	In June 1995, a new Education Act for the Northwest Territories was passed.
C'est le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest qui élabore les normes professionnelles applicables aux nouveaux métiers.	The Government of the NWT develops occupational standards for emerging NWT occupations.
Quel est le meilleur moment pour une réunion internationale basée à Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada ?	Want to see the time in Yellowknife, Northwest Territories, Canada compared with your home?
Le salaire minimum dans les Territoires du Nord-Ouest a augmenté de 6,50 dollars à 8,25 dollars en décembre 2003.	The minimum wage in the Northwest Territories increased, in December 2003, from $6.50 to $8.25.
En Alberta, au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon, il n’y a pas de taxe de vente provinciale.	Alberta, Nunavut, the Northwest Territories, and the Yukon do not have PST.
Les écoles privées De 1996 à 1999, trois écoles primaires privées ont été intégrées dans les Territoires du Nord-Ouest.	Between 1996 and 1999, three private schools were incorporated at the elementary level in the Northwest Territories.