Northwest Territories

Translator
Examples

He also visited the Tchiglit Inuits (1860-1861) and became the first priest to meet with the Inuits of the Northwest Territories.	Il visita aussi les Inuits Tchiglit (1860-1861), devenant ainsi le premier prêtre à rencontrer les Inuits des Territoires du Nord-Ouest.
Ice roads A truck driving on an ice road in the direction of Yellowknife, Northwest Territories in winter 2009.	À l’hiver 2009, un camion roule sur une route de glace en direction de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.
Canada has established ongoing support for its Aboriginal Languages Accords with each of the Governments of the Northwest Territories and Yukon.	Le Canada offre un soutien constant relativement aux ententes sur les langues autochtones qu'il a conclues de concert avec les gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.
The Commission received on 22 November 2016 a request by the Government of the Northwest Territories to be authorised as a recognised body for the purposes of Article 3(1a) of Regulation (EC) No 1007/2009.	Le 22 novembre 2016, la Commission a reçu du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest une demande d'inscription sur la liste des organismes reconnus aux fins des dispositions de l'article 3, paragraphe 1 bis, du règlement (CE) no 1007/2009.
The Government of Northwest Territories promotes human rights through teaching about cultures, encouraging respect through workplace conflict policies and the work of the Human Rights Commission.	Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest préconise les droits de la personne en sensibilisant la population aux cultures et en encourageant le respect à l'aide de politiques de règlement des conflits en milieu de travail et du rôle de la Commission des droits de la personne.
This Decision is addressed to Government of the Northwest Territories of Canada.	Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest du Canada est destinataire de la présente décision.
In June 1995, a new Education Act for the Northwest Territories was passed.	En juin 1995, on a adopté une nouvelle Loi sur l'éducation (Education Act) pour les Territoires du Nord-Ouest.
Want to see the time in Yellowknife, Northwest Territories, Canada compared with your home?	Quel est le meilleur moment pour une réunion internationale basée à Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada ?
The minimum wage in the Northwest Territories increased, in December 2003, from $6.50 to $8.25.	Le salaire minimum dans les Territoires du Nord-Ouest a augmenté de 6,50 dollars à 8,25 dollars en décembre 2003.
This Decision is addressed to Government of the Northwest Territories of Canada.	Lieu de naissance : province de Sweida
Alberta, Nunavut, the Northwest Territories, and the Yukon do not have PST.	En Alberta, au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon, il n’y a pas de taxe de vente provinciale.
Between 1996 and 1999, three private schools were incorporated at the elementary level in the Northwest Territories.	Les écoles privées De 1996 à 1999, trois écoles primaires privées ont été intégrées dans les Territoires du Nord-Ouest.
Henri Faraud, future bishop of the Northwest Territories in Canada, was born in Gigondas, diocese of Avignon, on March 17, 1823.	Henri Faraud, futur évêque du grand Nord canadien, naquit à Gigondas, diocèse d’Avignon, le 17 mars 1823.
Cities More Northwest Territories TV Stations on your iPhone, iPad, iPod Touch, Android, Blackberry, and other app-enabled mobile phones.	Cities Plus Chaînes de télévision de New Brunswick sur votre iPhone, iPad, iPod Touch, Android, Blackberry, et d'autres portables qui permettent des apps.
The education programs in the Northwest Territories are based on the languages and cultures of the Northwest Territories.	L'enseignement des langues Dans les Territoires du Nord-Ouest, les programmes d'enseignement sont axés sur les langues et les cultures du territoire.
The CEC Council met to celebrate 20 years of environmental cooperation in North America in Yellowknife, Northwest Territories, Canada.	Le Conseil de la CCE se réunit à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), au Canada, afin d’y célébrer 20 ans de coopération environnementale en Amérique du Nord.
Ikonomou et al. (2000, 2000b) reported PBDE concentrations in biota samples from the west coast and Northwest Territories of Canada.	Ikonomou et al. (2000, 2000b) ont signalé des concentrations de PBDE dans des échantillons de biotes issus de la côte Ouest et des territoires Nord-Ouest du Canada.
Should also be noted that the Northwest Territories in the countries and continents will be more prone to internal conflicts or natural disasters.	Convient également de noter que les Territoires du Nord-Ouest dans les pays et les continents seront plus sujettes à des conflits internes ou de catastrophes naturelles.
It has been in effect in the Northwest Territories since July 1, 2004, replacing the Fair Practices Act.	Elle est entrée en vigueur le 1er juillet 2004 aux Territoires du Nord-Ouest et est venue remplacer la Loi prohibant la discrimination.
Québec, the Northwest Territories and Nunavut do not participate in the CSLP and receive compensation to operate their own student financial assistance plan.	Le Québec, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut ne participent pas au PCPE et reçoivent une compensation pour administrer leur propre régime d'aide financière aux étudiants.