terrasser

to floor

Un jour, je te dirais comment terrasser le dragon.	One day, I will tell you how to slay the dragon.
Je ne peux pas laisser un fermier terrasser un Sage.	I can't have it said a farmer whipped a Sage.
Je vais terrasser le dragon et sauver la princesse.	I will slay you, dragon, and save the princess.
Tu crois pouvoir terrasser le géant ?	You believe you can slay the giant?
À utiliser pour terrasser un dragon blessé.	Use to slay a wounded dragon.
Pour terrasser deux personnes en même temps, il doit se fondre dans le décor.	To overwhelm two people at once, he has to blend in.
Vous devrez terrasser tout le jardin.	You'd have to dig up the entire yard.
Si ça peut m'aider à terrasser la Tueuse.	If it'll get me what I need to take care of the Slayer.
Si vous voulez terrasser un dragon, je sais où en trouver un.	If you're going to slay a dragon,
C'était censé terrasser un village.	I thought there was enough to fell a small village!
Il ne te reste plus qu'à me terrasser.	I guess you'll have to hit me.
Il peut les terrasser tant qu'ils sont encore petits.	Now, he can handle them as long as he gets to them when they're still small.
Il revint à Ulysse de terrasser les deux monstres à force d'intelligence, d'obstination et de courage.	Odysseus overcame both monsters, but he needed ingenuity, persistence and courage.
Le héros, c'est celui qui part terrasser le dragon qui martyrise toute la communauté.	He's the one who goes out and slays the dragon that makes everyone miserable.
Je vais te terrasser céans.	I will knock you out where you stand, and you... in the ground.
Tu n'arriveras jamais à finir s'il faut terrasser.	I mean, I don't think you'll ever get it finished if all this has to be dug up.
Et on sait que l’occupation de l’Irak alimente en fait le terrorisme, qu’elle était censée terrasser.	We also know that the occupation of Iraq is in fact feeding the terrorism that it was supposed to overcome.
Cette terre bénie est riche des valeureux héros selon l’Évangile qui, comme saint Georges, ont su terrasser le mal.	This blessed land is rich in courageous heroes, in keeping with the Gospel, who like Saint George knew how to defeat evil.
Apprenez à terrasser un bouvillon dans un ranch du Montana puis invitez vos partenaires d'affaires à passer la soirée à Montréal.	Learn how to wrangle a steer at a Montana ranch, and then round up your business partners for a night on the town in Montreal.
Une vraie relique, et pourtant il a encore le pouvoir de terrasser un homme en pleine santé et s'est révélé être un adversaire difficile.	A relic, really, and yet it still has the power to fell a man in the prime of health and has proven a difficult adversary.