terrasser

to floor

Le tout au-dessus de la statue de Saint-Michel terrassant le dragon.	On everything above the statue of St. Michael slaying the dragon.
Ils sont également familiarisés avec l'histoire de David terrassant le géant Goliath avec une fronde.	They are also familiar with the story of David slaying the giant Goliath with a sling.
Au-dessus du portail se trouve un bas-relief délicatement sculpté représentant saint Georges terrassant le dragon.	Above the gate is a delicately carved bas-relief depicting St. George slaying the dragon.
Représenté terrassant le Dragon, il personnifie de façon saisissante le combat de l'homme contre ses passions.	Depicted striking a dragon, he personifies the combat of man against his passions.
C'est lui qui te révélera tes faiblesses en te terrassant.	Only he will tell you where you are weak, where he is strong.
À ce jour l'abbaye est toujours couronnée d'une statue en cuivre doré de Saint-Michel terrassant un dragon, pour symboliser le triomphe du bien sur le mal.	To this day the abbey is still crowned by a gilded copper statue of Michael slaying a dragon, symbolizing the triumph of good over evil.
L'abbaye est couronnée d'une statue de cuivre doré de Saint-Michel terrassant un dragon, une icône qui représenterait le triomphe du bien sur le mal.	Crowning the abbey is a gilded copper statue of Michael slaying a dragon, an icon that is said to represent the triumph of good over evil.
La Fontaine du point du jour est décorée de combats d'animaux (un limier abattant un cerf et un tigre terrassant un ours) réalisés par Houzeau.	The Point du Jour Fountain is decorated with animals in combat (a bloodhound attacking a stag and a tiger bringing down a bear) created by Houzeau.
Fermer Fontaine du point du jour La Fontaine du point du jour est décorée de combats d'animaux (un limier abattant un cerf et un tigre terrassant un ours) réalisés par Houzeau.	The Point du Jour Fountain is decorated with animals in combat (a bloodhound attacking a stag and a tiger bringing down a bear) created by Houzeau.
Fontaine du soir La Fontaine du Soir est décorée de combats d'animaux (un lion terrassant un loup et un lion terrassant un sanglier) réalisés par Corneille Van Clève et Jean Raon.	The Evening Fountain is decorated with animals in combat (a lion bringing down a wolf and a lion bringing down a boar) created by Corneille Van Clève and Jean Raon.
La Statue de Saint-Michel terrassant le dragon, dorée à l'or fin et haute hors socle de plus de 4,6 mètres avec ses ailes, culmine aujourd'hui encore à plus de 156 mètres au-dessus de la mer, tutoyant les nuages.	The statue of Saint-Michael slaying the dragon, gilded with fine gold and high off base of more than 4.6 meters with its wings, still culminates today at more than 156 meters above the sea, skimming the clouds.