ternir

to dull

Il veut être sûr que ça ne ternisse pas son image.	Yeah, the mayor wants to make sure this doesn't stick to him.
Il arrive que la violence le ternisse.	Violence on the field has been the bad side of sport.
Que ça ne ternisse pas votre exploit.	Don't lose sight of what you accomplished tonight.
Pour eux, il était important de trouver une solution attractive qui soit également facile à gérer et dont l’aspect ne se ternisse pas au cours du temps.	For them it was important to find an attractive solution that is also easy to manage and appear fresh-looking for long periods.
Ils s’efforcent à tout prix de maintenir leur position dans leurs occupations mesquines, de peur que le moindre discrédit mine leur autorité et ternisse l’étalage de leur magnificence.	With all their power and strength they strive to secure themselves in their petty pursuits, fearful lest the least discredit undermine their authority or blemish the display of their magnificence.
Si le logiciel est modifié par un tiers puis transmis, les destinataires doivent savoir qu'ils ne se trouvent pas en possession du logiciel original, de sorte que tout problème éventuel introduit par des tiers ne ternisse pas la réputation des auteurs du programme original.	If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.