terminer

to end

Enfin, terminons sur la version multilingue de votre site.	Finally, to end on the multilingual version of your site.
Nous terminons touts nos document et vidéos avec l’unique solution.	We end all of our documents and videos with the only solution.
Nous terminons cette leçon avec l'introduction du système d'aide.	We conclude this lesson with an introduction to the Help system.
Puis nous terminons notre recherche de Limou devant une porte fermée.	We then complete our quest for Limou facing a closed door.
Alors terminons cette mission et partons d'ici.	Then let's finish this mission and get out of here.
Nous terminons cette biographie en donnant quelques commentaires sur la personnalité de Robinson.	We end this biography by giving some comments on Robinson's personality.
Nous terminons le travail avec les ailes.	We finish the work with the wings.
Toujours prêt pour vos commandes, nous terminons la production en 30 à 45 jours.	Always ready for your orders, we finish production in 30 to 45 days.
Nous terminons notre voyage par une vraie perle : Modigliana.	Our trip ends with a pearl: Modigliana.
Nous terminons nos observations en évoquant un certain nombre de situations internationales.	We conclude our remarks with reference to some international situations.
Et maintenant, terminons sur une note plus élevée.	And now, let's end this meeting on a high note.
Vendredi nous terminons le merveilleux cycle des solennités du Seigneur.	Next Friday we will complete the wonderful cycle of solemnities of the Lord.
Nous terminons notre contrat à ce sujet d'ici la fin du mois.	We're ending our contract on it by the end of the month.
Nous terminons toujours cet alignement universel par une puissante connection à la terre.	We always complete this universal alignment with a strong connection to Earth.
Nous terminons notre contrat à ce sujet d'ici la fin du mois.	We're ending our contract on it by the end of the month,
Allez, terminons de décorer le sapin.	Come on, let's finish decorating the tree.
Nous avons commencé avec les pommes de terre et nous terminons avec la moutarde.	We start with potatoes and end with mustard.
C'est là dessus que nous terminons cette histoire.	And that's what we'll end the story with.
Nous terminons deuxièmes et je suis très fière des joueuses.	We won the second place and I am really grateful to the team.
Nous terminons cette biographie avec quelques commentaires sur le style de Plemelj comme un conférencier.	We end this biography with a few comments about Plemelj's style as a lecturer.