terminer

to end

Je terminerai en félicitant le rapporteur pour son excellent travail.	I end by congratulating the rapporteur on his excellent work.
Monsieur le Président, je terminerai sur une note positive.	Mr President, I will conclude on a positive note.
Je terminerai à la fin de ce débat.	I will finish at the end of this debate.
Je terminerai Ia journée, si c'est ce qui vous préoccupe.	I'II finish out the day, if that's what's bothering you.
Je terminerai en mentionnant les services fournis par l'administration publique.	I will finish by mentioning services provided by the public administration.
Je terminerai en remerciant le rapporteur et le Parlement.	I conclude by thanking the rapporteur and Parliament.
J'en terminerai en évoquant la réforme interne de la Commission.	I shall conclude by mentioning the internal reform of the Commission.
Je terminerai en ajoutant quelques mots de remerciements.	I will now conclude by adding some words of thanks.
J'en terminerai sur l'importance de la transparence dans ce domaine.	Let me conclude by emphasising the importance of transparency in this field.
Je terminerai en vous disant que le vote de demain est essentiel.	I will conclude by saying that tomorrow's vote is essential.
Je terminerai en disant également un mot d'adieu à M. Kovács.	I will finish by also saying a word of farewell to Mr Kovács.
Je terminerai en souhaitant un prompt rétablissement au commissaire Dimas.	I must end by wishing Commissioner Dimas a speedy recovery.
Je terminerai sur une requête, Monsieur le Premier ministre.	I will end with a request, Prime Minister.
Je terminerai ainsi également par quelque chose qui a déjà été dit.	I will thus also finish on something that has already been said.
Je terminerai en adressant deux questions spécifiques à la Commission.	I should like to end with two specific questions to the Commission.
Je terminerai par quelques mots sur le traité de Lisbonne.	I will conclude with a quick word about the Treaty of Lisbon.
Je terminerai par un mot sur la méthode.	I will end with a word about method.
Je terminerai par un mot sur le terrorisme et les droits fondamentaux.	I shall conclude with a few words on terrorism and fundamental rights.
Monsieur le Président, je terminerai en adressant un compliment au Commissaire Gradin.	Mr President, may I conclude by complimenting Commissioner Gradin.
Je terminerai, Monsieur le Président, en remerciant la Grèce pour une présidence exceptionnelle.	I shall end, Mr President, by thanking Greece for an exceptional presidency.