terminate

mettre fin à

Year -242 on planet Plant, terminating the Legendary Saiyan.	An -242 sur la planète Plant, mettre fin au Saiyan Légendaire.
Select this option to avoid terminating inactive TCP connections.	Sélectionnez cette option pour éviter de mettre fin aux connexions TCP.
My connection to the FTP server is terminating?	Ma connexion au serveur FTP se termine ?
Someone asked about the possibility of terminating the agreement.	Quelqu'un a posé une question sur la possibilité de résilier l'accord.
Where F5 is terminating the SSL, those customers are already protected.	Là où F5 a effectué les terminaisons SSL, ces clients sont déjà protégés.
Select this option to avoid terminating inactive TCP connections.	Sélectionnez cette option pour éviter de mettre fin à des connexions TCP inactives.
Finally, childbirth cannot be used as grounds for terminating a contract.	Enfin, l'accouchement ne peut pas constituer un motif de résiliation du contrat.
Use only when the load balancer is SSL terminating.	À utiliser uniquement avec un équilibrage de charge d’arrêt SSL.
Just glad you didn't mention terminating the call.	Heureusement que tu n'as pas parlé d'interrompre l'appel.
By terminating the process any outstanding locks or memory will be cleaned up.	En terminant le processus, tous les verrous et la mémoire seront nettoyés.
Members have the possibility of terminating their membership as outlined in Article 12.1.	Les Membres conservent la possibilité de résilier leur adhésion conformément à l’article 12.1.
The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction.	La Partie peut aussi expliquer pourquoi la transaction n'a pas été interrompue.
Wholesale terminating segments of leased lines.	Fourniture en gros de segments terminaux de lignes louées.
The regulation of terminating marriages has not changed since the previous report.	La règlementation concernant la dissolution du mariage n'a pas changé depuis le rapport précédent.
Lower jaw shows a broad curve, terminating in front of the upper jaw.	La mâchoire inférieure décrit une courbe large, aboutissant en avant de la mâchoire supérieure.
There's a special room at the hospital for terminating.	L'hosto a une pièce spéciale pour ça.
Trinity Teacher Sons have nothing to do with terminating planetary dispensations.	Les Fils Instructeurs de la Trinité n’ont rien à faire avec la terminaison des dispensations planétaires.
The Trap statement can also be used to handle terminating errors in scripts.	L'instruction Trap peut également être utilisée pour gérer des erreurs avec fin d'exécution dans les scripts.
The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction.	La Partie peut aussi expliquer pourquoi il n'a pas été mis fin à la transaction.
At present this funding has terminated or is terminating at all the universities.	À l'heure actuelle ce financement s'est achevé ou va se terminer dans toutes les universités.