terminale

Translator
Examples

This extension of the pia mater is called the filum terminale.	Cette extension de la pie-mère est appelé filum terminale.
In terminale, philosophy is a required subject, whatever the chosen specialisation.	En Terminale, la philosophie est une discipline obligatoire quelque soit le cursus choisi.
One year after the sectioning of the filum terminale procedure, I want to summarize my personal experience.	Un an après l’intervention de section du filum terminale, je vais résumer mon expérience personnelle.
All subjects included, with a bonus for languages (I am bilingual in Spanish, and currently in terminale L).	Toutes matières inclues, avec un bonus pour les langues (je suis bilingue en espagnol, et actuellement en terminale L).
Why and when (before or after) would I have to undergo the Sectioning of the Filum terminale surgery?	Pourquoi et quand (avant ou après) est-ce que je devrais me faire opérer de la Section du Filum terminale ?
Early diagnosis is indispensable in my opinion to obtain the best results with the sectioning of the filum terminale.	Je considère indispensable le diagnostic précoce pour atteindre les meilleurs résultats avec la Section du Filum terminale.
On one hand the section of the filum terminale and on the other the one for the dorsal herniated disc.	D´un côté la section du filum terminale et d´un autre celle de la hernie dorsale.
There were no doubts left that the sectioning of the filum terminale surgery suggested by the Institut was my only opportunity for recovery.	Il ne restait aucun doute que l'intervention du filum terminale proposée par l'Institut était ma seule chance pour la récupération.
He immediately approached Dr. Royo for a consultation and underwent the sectioning fo the filum terminale surgery the next day.	Il est allé immédiatement pour une visite, et a été intervenu par la section du filum terminale le lendemain.
I went back to Italy and asked my social security the authorization for the section of the filum terminale abroad, and obtain the reimbursement.	Une fois de retour en Italie, j´ai demandé à la Sécurité Sociale l´autorisation pour me faire opéré à l´étranger de la section du filum terminale et obtenir le remboursement.
The saddest news we received was from Italy when the sectioning of a nerve at the intradural lumbar level was done when trying to practice the section of the filum terminale.	Plus triste encore est la nouvelle qui nous arrive d'Italie de la section d'un nerf au niveau intradural lombaire quand on essayait d'effectuer la section du filum terminale.
Out of a sample of 800 cases operated by means of the Sectioning of the Filum terminale with the minimally invasive technique at our Institut, 5.71% are children of less than 12 years.	Dans un échantillon de 800 cas opérés dans notre Institut, de Section du Filum Terminale sous la technique minimalement invasive, le 5,71 % sont des enfants mineur de 12 ans déjà opérés.
On the other hand there is a team in the Kremlin-Bicêter Hospital that practiced two interventions of the section of the filum terminale on two patients with Syringomyelia with no valid surgical criteria.	Et il y a aussi l'équipe de l'Hôpital Kremlin-Bicêtre qui a réalisé deux interventions de section du filum terminale sur deux patients atteints de syringomyélie, et sans aucun critère chirurgical valide.
On Monday 19 the appointment with Dr. Royo for all the examinations and Tuesday 20 the sectioning of the filum terminale surgery which lasted 50 minutes: minimally invasive surgery without any kind of risks.	Le lundi 19 la visite avec le Dr Royo pour tous les tests et le mardi, 20 Décembre l'intervention de section du filum terminale qui a duré 50 minutes : l’intervention minimalement invasive et sans risque.
I am very worried with the indications, comments and type of interventions that are being applied to patients with Syringomyelia in countries like Italy and France and which have started to apply the section of the filum terminale.	Je suis très inquiet face aux indications, commentaires et aux interventions qui sont en train d'être appliquées aux patients atteints de syringomyélie en Italie et en France où l'on a commencé à appliquer la section du filum terminale.
I am very worried with the indications, comments and type of interventions that are being applied to patients with Syringomyelia in countries like Italy and France and which have started to apply the section of the filum terminale.	Je suis très inquiet face aux indications, commentaires et aux interventions qui sont en train d’être appliquées aux patients atteints de syringomyélie en Italie et en France où l’on a commencé à appliquer la section du filum terminale.
Basic education lasts for nine years; it comprises five years of basic education I (onzième to septième) and four years of basic education II (sixième to troisième). Secondary education lasts three years (lycée, from seconde to terminale).	ii) L'éducation fondamentale II d'une durée de quatre ans (le collège de la classe de sixième à la classe de troisième). L'enseignement secondaire, lui, dure trois ans (le lycée, de la seconde à la terminale).
Outcomes in the Sectioning of the Filum Terminale and quality of life.	Résultats de la Section du Filum Terminale et qualité de vie.
Results of 400 cases operated by means of the Section of the Filum Terminale: the acute and subclinical Neuro-Craneo-Vertebral Syndrome.	Directeur de l´ICSEB. Résultats des 400 cas opérés de la Section du Filum Terminale.
The personal experience of a doctor-patient operated of the Section of the Filum Terminale (SFT).	L´expérience personnelle d´un médecin Présentation- Mme. Gioia Luè, Psychologue, Service au patient chirurgical de l´ICSEB.