se terminer

to end

Si vous êtes pris 3 fois, le jeu est terminé.	If you are caught 3 times, the game is over.
Cela inclut les abonnés qui ont commencé et terminé l'enquête.	This includes subscribers who have started and completed the survey.
Ceci comprend les abonnés qui ont commencé et terminé l'automatisation.	This includes subscribers who have started and completed the automation.
Lorsque le scan est terminé, R-Undelete va montrer les résultats.	When the scan is complete, R-Undelete will show the results.
Euler terminé ses études à l'Université de Bâle en 1726.	Euler completed his studies at the University of Basel in 1726.
À ce stade, l'ensemble du processus de découpe est terminé.	At this point, the entire process of cutting is completed.
Après 2 heures de refroidissement, le savon est terminé.	After 2 hours of cooling, the soap is finished.
Le bâtiment est complètement terminé et prêt à emménager.	The building is completely finished and ready to move into.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Accepter pour appliquer vos modifications.	When you are finished, click Accept to apply your changes.
Perseus a sauvé sa mère, et son voyage est terminé.	Perseus has saved his mother, and his journey has concluded.
L'équipe qui a rapidement et correctement terminé la tâche gagne.	The team that quickly and correctly completed the task wins.
C'est parce que leur travail avec nous est maintenant terminé.	This is because their work with us is now complete.
Réactivez le pare-feu lorsque vous avez terminé l'installation sans fil.	Re-enable the firewall when you have completed the wireless installation.
Mais un an plus tard, notre réveil avait essentiellement terminé.	But a year later, our revival had mostly ended.
Si elle remplit tout le chemin, le jeu est terminé.	If it fills all the way, the game is over.
Une fois le diagnostic terminé, un rapport sera disponible.	Once the diagnosis is completed, a report will be available.
Lorsque le test est terminé, l'huile peut être raclée automatiquement.	When the test is finished, the oil can be scraping automatically.
Entrez le nouveau nom de l'objet et vous avez terminé.	Enter the new name for the item and you're done.
Si le problème est résolu, vous avez terminé avec cette section.	If the problem is fixed, you are finished with this section.
Tu peux rester pour un jour, qui est maintenant terminé.	You can stay for one day, which is over now.