terminate

mettre fin à

Terminates an open session with a specified LDAP server.	Termine une session ouverte avec un serveur LDAP spécifié.
The wall of the city terminates above in this fortress.	Le mur de la ville se termine en haut en cette forteresse.
Once the user closes their browser, the cookie simply terminates.	Une fois que l'utilisateur ferme son navigateur, le cookie se termine.
Lactibiane reference terminates bloating and other intestinal disturbances.	Lactibiane référence met fin aux ballonnements et autres désagréments intestinaux.
Once the user closes their browser, the cookie simply terminates.	Une fois que l’utilisateur ferme son navigateur, le cookie est interrompu.
It is a firm decision that terminates the litigation.	C'est une décision ferme qui met fin au litige.
Clicking the [Close] button in the information pane terminates calculations.	Cliquer sur le bouton [Fermer] dans le volet d'informations termine les calculs.
Once the user closes their browser, the cookie simply terminates.	Lorsque l'utilisateur ferme son navigateur, le cookie est fermé.
The military obligation terminates when the citizen reaches retirement age.	L'obligation militaire prend fin lorsque le citoyen atteint l'âge de la retraite.
Any unauthorized use terminates the permission or license granted by us.	Toute utilisation non autorisée termine la permission ou licence accordée par rdxsports.com.
It prints a message and terminates the program.	Ainsi, il affiche un message et termine le programme.
The license terminates in one year from the date of purchase.	La licence se termine dans un an à partir de la date d'achat.
Once the user closes their browser, the cookie simply terminates.	Le cookie est simplement interrompu dès que l'utilisateur ferme son navigateur.
Once the user closes their browser, the cookie simply terminates.	Dès que vous fermez votre navigateur, le cookie se termine.
When the condition is met, the loop terminates.	Quand la condition devient vraie, la boucle se termine.
Your Ghorepani Poonhill Trekking terminates today.	Votre Ghorepani Poonhill Trekking se termine aujourd’hui.
Any unauthorized use terminates the permission or license granted by us.	Toute utilisation non autorisée termine la permission ou autorisation accordée par Pianoforce.
Any unauthorized use terminates the permission or license granted by PlayUlty.Com.	N'importe quelle utilisation non autorisée termine la permission ou le permis accordé par PlayUlty.Com.
This permission terminates automatically if you breach any of these terms or conditions.	Cette autorisation se termine automatiquement si vous enfreignez un de ces termes ou conditions.
When a process finishes the task for which it was started, it terminates.	Lorsqu'un processus finit la tâche qui lui était dévolue, il se termine.