tenir

to hold

Nous tenons à remercier tous les participants pour leur intérêt.	We want to thank all the participants for their interest.
Deuxièmement, nous tenons à contester la véracité de ces rapports.	Secondly, we want to challenge the veracity of these reports.
C'est pourquoi nous tenons le pain avec les dix doigts.	This is why we hold the bread with all ten fingers.
Nous tenons à remercier tous ceux qui ont pris part.	We would like to thank all those that took part.
Nous tenons à remercier tous ces pays de leur appui.	We wish to thank all countries for their support.
Nous tenons à votre disposition des diffuseurs pour une ambiance relaxante.	We keep at your disposal broadcasters for a relaxing atmosphere.
Par ailleurs, nous tenons à souligner les points suivants.	In addition, we would like to highlight the following points.
Nous tenons à exprimer nos sincères remerciements à ce point.	We would like to express our sincere thanks at this point.
En outre, nous tenons à faire les observations suivantes.	In addition, we wish to make the following observations.
Nous tenons à vous rappeler qu'en haute saison (06.01-08.31.)	We would like to remind you that in high season (06.01-08.31.)
Nous tenons à concevoir selon vos idées et informations.	We would like to design according to your ideas and information.
Nous tenons aussi à remercier le Secrétaire général de sa déclaration.	We would also like to thank the Secretary-General for his statement.
Nous tenons en outre à remercier ses collègues pour leur travail.	We wish moreover to thank his colleagues for their efforts.
Chez Spotify, nous tenons à vous offrir la meilleure expérience possible.	At Spotify, we want to give you the best possible experience.
Nous tenons donc à remercier la Commission pour sa proposition.	Hence, we should like to thank the Commission for its proposal.
Nous tenons également à réfléchir davantage sur la question.	We also wish to reflect further on the issue.
Nous tenons actuellement un cadeau sur ce serveur inactif.	We are currently holding an giveaway on this idle server.
Aussi, nous tenons à remercier Quasimondo pour la classe ColorMatrix brillante.	Also, we would like to thank Quasimondo for the brilliant ColorMatrix class.
Nous tenons à raconter leurs histoires dans les semaines à venir.	We wish to recount their stories in the weeks to come.
Pour terminer, nous tenons à remercier le Secrétaire général.	In conclusion, we wish to thank the Secretary-General.