tempt

tenter

And after, you can see if it tempts you!	Et après, à vous de voir si ça vous tente !
She tempts me all the time.	Elle me tente tout le temps.
Do not listen to him, he tempts you!	Ne l'écoute pas, ne cède pas à la tentation !
Someone tempts you to a kiss.	Quelqu'un vous met au défi de vous embrasser.
A flight of white steps tempts me to continue to the terrace of the house.	Un vol des étapes blanches me tente pour continuer à la terrasse de la maison.
Beautiful Kuopio, the gem of Savonia, tempts tourists year after year.	La beauté de Kuopio, joyau de la Savonie, attire nombre de touristes chaque année.
If anything tempts you, take it.	S'il y en a un qui te tente, vas-y.
Almost tempts a man to drink water.	J'ai presque envie de boire de l'eau.
In the last age of the old, the world tempts them no more.	Dans le dernier, celui des vieux, le monde ne le tente plus,
Its overwhelming beauty tempts the visitor to stop and surrender to its charm.	L'exubérante beauté du site incite le visiteur à s'arrêter et à succomber à ses charmes.
Yeah, some would say that the person who tempts fate has never been in real danger.	Certains pourraient dire qu'une personne qui tente le diable n'a jamais réellement été en danger.
It also tempts you with the eye of Metal Sonic, and some of Eggmans' fantastic flying machines.	Il tente également toi avec l'oeil du métal sonique, et certaines de machines fantastiques de vol d'Eggmans.
At our table, Béatrice will present you a plate made up of local products, which tempts to plunge the fork.	A notre table, Béatrice vous présentera une assiette composée de produits du terroir, qui donne envie d'y plonger la fourchette.
That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer to mistreat the users in other ways.	C'est injuste en soi ; de plus cela induit chez le développeur la tentation de faire du tort aux utilisateurs par d'autres moyens encore.
At the same time, it is your duty to make the one who tempts you realize and repent of the attempted temptation.	En même temps, il est de votre devoir de faire que celui qui vous tente réalise et se repente de la tentative de tentation.
Egyptian cuisine tempts tourists to try its taste in any place - but bear in mind about choosing a good dining options.	La cuisine égyptienne tente les touristes d'essayer son goût en tout lieu - mais n'oubliez pas de choisir une des options de bons restaurants.
A pity that it too often tempts it and leads it astray into the impasse of instinct and passion.	Il est dommage que celui-ci la détourne de sa voie et l’entraîne dans les impasses de l’instinct et de la passion.
Discover the Sunêlia campsites open all year to enjoy the ocean, mountains or lakes in any season in the place that tempts you!	Découvrez les campings Sunêlia ouverts à l'année pour profiter de l'océan, de la montagne ou des lacs en toute saison dans l'endroit qui vous tente !
Gambling most definitely is focused on the love of money and undeniably tempts people with the promise of quick and easy riches.	Les jeux d’argent sont certainement plus concentrés sur l'amour de l'argent et tentent indéniablement les personnes avec la promesse d’une richesse rapide et facile.
He tempts men to excess in that which is in itself lawful, causing them, through intemperance, to weaken physical, mental, and moral power.	Il nous pousse à user avec excès de ce qui est légitime, afin d’affaiblir, par l’intempérance, nos facultés physiques, mentales et morales.