tempt

They say something that can actually tempt the others.	Ils disent quelque chose qui peut vraiment tenter les autres.
Do not let your mind fool you or tempt you.	Ne laissez pas votre esprit vous tromper ou vous tente.
If you're trying to tempt me, it's not working.	Si tu essaies de me tenter, ça ne marche pas.
It is better not to tempt unusual and rare forms.	Il est préférable de ne pas tenter des formes inhabituelles et rares.
You don't need to tempt me, I'm your creature.	Pas la peine de me tenter, je suis votre créature.
Why did you tempt me like this, Wendy, huh?	Pourquoi tu m'aguichais comme ça, Wendy, hein ? Pourquoi ?
Don't tempt me with illegality, it's too easy in my position.	Ne me pousse pas à l'illégalité, c'est trop facile dans mon cas.
But I can't afford to tempt fate.	Mais je ne peux pas me permettre de tenter le destin.
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.	Nous inciter à agir différemment par des slogans délicieusement créatifs.
It would be wise not to tempt fate any further.	Il serait prudent de ne pas tenter le destin plus longtemps.
That is not tempt you to join me.	C'est pour ne pas te tenter de me rejoindre.
Some try to tempt the band with wealth or beauty.	Certains essaient de corrompre le groupe par la richesse ou par la beauté.
You mustn't tempt fate by tarrying here.	Tu ne dois pas tenter le diable en t'attardant ici.
Nothing in this place can tempt me.	Rien en cet endroit ne peut me tenter.
Don't tempt me, could you get it please?	Ne me tente pas. Tu peux aller la chercher ?
Don't even tempt me, sir, or I'll bust that thing out.	Ne me tenter même pas, monsieur. Ou je vais bousiller ce truc.
You can also tempt the climb of Cerro Chirripo, highlight of Costa Rica.	Vous pouvez également tenter l’ascension du Cerro Chirripo, point culminant du Costa Rica.
It's the things one can't do that always tempt me.	Ce qu'il ne faut pas faire me tente toujours.
To tempt children to learn their lessons.	Pour donner envie aux enfants d'apprendre leurs leçons.
But I wouldn't tempt you into a life of sin, jane.	Je ne vous propose pas une vie dans le péché , Jane .