tempérer

to temper

Très facile à cultiver dans les climats tempérés chauds et tropicaux.	Very easy to grow in warm temperate and tropical climates.
Facile à cultiver, il s'adapte bien à de nombreux climats tempérés.	Easy in cultivation, it adapts well to many temperate climates.
En culture, il est idéal pour les climats tempérés chauds.	In cultivation it is best suited to warm temperate climates.
Un magnifique spécimen ornemental pour les climats chauds tempérés et tropicaux.	A magnificent ornamental for warm temperate and tropical climates.
En climats tempérés, elle peut être cultivée toute l’année.	It can be grown throughout the year in temperate climates.
Woad peut être cultivé facilement dans des jardins tempérés.	Woad can be grown easily in temperate gardens.
Idéal pour les climats équatoriaux, tropicaux, subtropicaux et tempérés.	Ideal for equatorial, tropical, subtropical and temperate climates.
Dans les climats tempérés, il est souvent annuellement cultivé.	In temperate climates it is often grown as an annual.
En culture, il s'adaptera à toute une variété de climats tempérés.	In cultivation it will adapt to a range of temperate climates.
Il devrait bien s'adapter à de nombreux climats tropicaux et chauds tempérés.	It should adapt well to many tropical and warm temperate climates.
Il se portera bien dans les climats tempérés chauds et tropicaux.	It will do well in both warm temperate and tropical climates.
Une plante très décorative pour les tropiques et les secteurs tempérés chauds.	A very ornamental plant for the tropics and warm temperate areas.
Un des aloès les plus résistants aux climats tempérés chauds.	One of the hardier Aloe for warm temperate climates.
C'est une latitude typique des climats tempérés.	It is a latitude typical of temperate climate.
Idéal pour les climats équatoriaux, tropicaux, subtropicaux et tempérés, a besoin de soutien.	Ideal for equatorial, tropical, subtropical and temperate climates, needs support.
Facile dans la plupart des climats tempérés chauds.	Easy in most warm temperate climates.
Elle pousse facilement dans la plupart des climats tropicaux et tempérés chauds.	Easily grown in most tropical and warm temperate climates.
Il constituerait sans nul doute un fabuleux ornement pour les climats tempérés chauds.	This would undoubtedly make a fabulous ornamental for warm temperate climates.
Il s'adaptera aux climats tempérés les plus chauds et à certains climats tropicaux.	It will adapt to most warm temperate and some tropical climates.
Cycle saisonnier du phytoplancton dans les océans tempérés de l'hémisphère nord.	Seasonal cycle of phytoplankton in Nothern Hemisphere temperate oceans.