televise

retransmettre

She MUST have her first dose of televised news.	Elle doit avoir sa première dose de nouvelles télévisées.
Ellen, I want to make a televised speech within the hour.	Helen, je veux faire un discours télévisé dans l'heure.
You know, I cannot wear this skirt to a televised trial.	Non, je ne peux pas porter cette jupe à un procès télévisé.
It's to be televised, I won't cancel that.	Il doit passer à la télévision, je ne l'annulerai pas.
There, the atomic flame will be extinguished during a televised ceremony.	La flamme atomique y sera alors éteinte lors d´une cérémonie télévisée.
The ceremony was televised throughout the country.	Cette cérémonie était télédiffusée à travers le pays.
Pictures of hearings are frequently televised (Europe by Satellite).	Des images de ces audiences sont fréquemment retransmises à la télévision (Europe by Satellite).
Unfortunately, you hear this sort of comment frequently in televised poker tournaments.	Malheureusement, vous entendez ce type de commentaires fréquemment dans les tournois de poker télévisés.
This thing isn't even televised?	Ce truc n'est même pas retransmis à la télé ?
I can just see the two of you in a televised debate.	Je vous imagine tous les deux dans un débat télévisé.
The Tropicana has televised sporting events that are viewable from every table.	Le Tropicana a télévisée des manifestations sportives qui est visible depuis n'importe quelle table.
The World Series of Poker and World Poker Tour are televised almost constantly.	Les World Series of Poker et le World Poker Tour sont télévisées presque constamment.
By the way, how did this get televised?	Au fait, depuis quand on passe à la télé ?
The Tropicana has televised sporting events that can be seen from every table.	Le Tropicana a télévisée des événements sportifs qui peuvent être vus à partir de chaque table.
The outgoing Chancellor, Gerhard Schröder, severely criticised this proposal in a televised debate.	Le chancelier sortant, Gerhard Schröder critique durement ce projet lors d’un débat télévisé.
Malagasy voters watched the two candidates in a series of three televised debates.	Les électeurs malgaches ont suivi les deux candidats dans une suite de trois débats télévisés.
This is in part due to the growth in appeal of televised poker tournaments.	Cela est en partie attribuable à la croissance en appel des tournois de poker télévisés.
Yeah, unfortunately it's not gonna be televised.	Malheureusement, elle ne sera pas télévisée.
The Tropicana has televised sports events that are viewable from each and every table.	Le Tropicana a télévisée des manifestations sportives qui sont affichables à partir de chaque tableau.
Unfortunately, you hear this sort of comment frequently in televised poker tournaments.	Malheureusement, vous entendez régulièrementce type de commentaires dans les tournois de poker diffusés à la télévision.