tease

taquin

She teases and likes to parry put-downs.	Elle se moque et se plaît à parer le dénigrement.
My husband teases me, says I act like a teenager.	Mon mari se moque. Il dit que je joue les ados.
But everything is not perfect for Tom, his neighbour Ben teases and pesters him constantly.	Mais tout n'est pas parfait pour Tom, son voisin Ben taquine et lui harcèle constamment.
Yes, but I can't get there alone, and my sister teases me.	Oui, mais je ne peux pas y aller tout seul et ma sœur se moque de moi.
Women are such teases.	Les femmes sont tellement taquineuses.
Women are such teases.	Les femmes sont tellement agaçantes.
My husband teases me.	Mon mari me taquine.
All girls are teases.	Toutes les filles le sont.
But everything is not perfect for Tom, his neighbour Ben teases and pesters him constantly.	Mais tout ne va pas pour le mieux pour Tom, son voisin Ben le taquine et le harcèle sans arrêt.
If a guy teases you in a friendly and fun manner, it could indicate his interest, especially if he's young.	Si un gars vous taquine de façon amicale et amusante, cela peut indiquer son intérêt, surtout s'il est jeune.
The music, by turns lyrical and playful, carries Corteo through a timeless celebration in which illusion teases reality.	La musique, tour à tour lyrique et ludique, transporte Corteo à travers une célébration intemporelle où l’illusion taquine la réalité.
The music, by turns lyrical and playful, carries Corteo through a timeless celebration in which illusion teases reality.	Porté par des sonorités tantôt lyriques, tantôt cocasses, Corteo est une fête intemporelle où l'illusion chatouille la réalité.
The 1st page of search results defines your brand, teases the consumer to push on and read more and more, or get others' perspective.	La 1ère page des résultats de recherche définit votre marque, taquine le consommateur pour pousser et lire plus ou obtenir le point de vue d'autrui.
These are the traits of a bully who always wants others to make him feel happy and teases others when having a bad mood.	Voici les traits d'un tyran qui veut toujours que les autres le rendent heureux et taquine les autres quand il est de mauvaise humeur.
In the film young children ages 5 to 12 from elementary schools in Vancouver and Toronto describe how they feel when someone teases or attacks them or their families.	Dans cette séquence, de jeunes enfants âgés de 5 à 12 ans, fréquentant des écoles primaires de Vancouver et de Toronto, décrivent ce qu’ils ressentent lorsque quelqu’un les taquine ou les attaque, eux ou leur famille.
Unlike my brother, my sister always teases me.	Contrairement à mon frère, ma sœur se moque toujours de moi.
That bully who teases all of the children needs to be reprimanded.	Ce tyran qui se moque de tous les enfants doit être réprimandé.
My sister teases me for being swotty, but I don't really study that much.	Ma sœur se moque de moi parce que je suis une intello, mais en réalité je n'étudie pas tant que ça.
Teases and vyshcherbiny are always focused along fibres and accompany knots, an inclination of fibres, svilevatosti and to curls.	Les taquins et vyshcherbiny sont toujours orientés le long des fibres et accompagnent les branches, l'inclinaison des fibres, svilevatosti et les boucles.
Alana Luv teases while she dresses and undresses.	Alana Luv excite pendant qu'elle s'habille et se déshabille.