teaching staff

Dictionary
Examples

The vast majority of teaching staff in secondary vocational schools is men.	La grande majorité des enseignants des écoles secondaires professionnelles sont des hommes.
The teaching staff, which is not highly qualified, is recruited and trained locally.	Le corps enseignant, faiblement diplômé, est recruté et formé localement.
In March all the teaching staff at Greifswald were forced to join the Sturmabteilung (Stormtroopers).	En Mars tous les enseignants à Greifswald ont été forcés de rejoindre la Sturmabteilung (Stormtroopers).
We would meet before and after lessons in the rooms of the teaching staff.	L'on se rencontrait avant et après la leçon dans les salles des professeurs.
We would meet before and after lessons in the rooms of the teaching staff.	L’on se rencontrait avant et après la leçon dans les salles des professeurs.
We would meet before and after lessons in the rooms of the teaching staff.	Dans les salles des professeurs, on se rencontrait avant et après les cours.
Internally the teaching staff was very variegated.	Le corps enseignant était très varié.
It is a large school, but its teaching staff is heavily involved in research.	C’est une Faculté de grande taille mais ses professeurs sont fortement engagés dans la recherche.
We would meet before and after lessons in the rooms of the teaching staff.	On se > rencontrait avant et après les cours, dans la salle des > professeurs.
The Fund has a positive effect on the wages received by the teaching staff.	La création du Fonds a permis de revaloriser cette catégorie de salaires.
The rest are temporary staff, teaching staff and staff on fixed-term contracts.	Les postes restants sont répartis entre les intérimaires, les enseignants et les titulaires de contrats à durée déterminée.
Total number of teaching staff in preschool institutions is 897 out of whom 886 are women, which is 98,77%.	Le nombre total d'enseignants dans les établissements préscolaires s'élève à 897, dont 886 femmes, soit 98,77 %.
This provision shall also apply to ministers of religion and members of the teaching staff of public or private educational institutions.	Cette disposition s'applique également aux religieux et aux membres du corps enseignant des institutions publiques ou privées.
In the post primary sectors (Comprehensive and Community, Voluntary Secondary) females constitute 62.6% of the teaching staff.	Dans les secteurs post-primaires (établissements polyvalents et communautaires, secondaires volontaires), les femmes représentent 62,6 % des enseignants.
It also requests the State party to enhance the training of teaching staff in regard to gender equality issues.	Il lui demande en outre d'assurer aux enseignants une meilleure formation aux questions d'égalité des sexes.
Private universities have been set up, but the hopes placed in them have not been realized, for lack of teaching staff.	De plus, les espoirs contenus dans la création des universités privées n'ont pas été concrétisés par manque d'enseignants.
These are just two of the conclusions of a recent sociological survey on the democratic values fostered by Romanian teaching staff.	Voici deux des conclusions d'une récente étude sociologique ciblant le degré d'adhésion des enseignants roumains aux valeurs démocratiques.
Due to the lack of teaching staff in FBiH, the work of teacher-training schools has been resumed.	Les écoles de formation des enseignants ont été remises en activité pour faire face à la pénurie d'enseignants en Fédération de Bosnie-Herzégovine.
The University Agency for Francophonie (AUF) offers programmes of action for students, teaching staff and researchers.	L’agence universitaire de la francophonie a des programmes d’actions en faveur des étudiants, des enseignants et des chercheurs. >> Pour en savoir plus
In the year 2000, 63.8% of all teaching staff were female.	Pendant l'année 2000, 63,8 % du personnel enseignant étaient des femmes.