se tromper

to make a mistake

Mais si tu penses m'épouser, tu te trompes.	But if you plan to marry me, you're mistaken.
C'est là que tu te trompes, ma chère.	That is where you are wrong, my dear.
C'est là que tu te trompes, ma belle.	That is where you are wrong, my dear.
Et bien, c'est bien possible, Leopold, que tu te trompes.	It's quite possible, Leopold, that you are mistaken.
C'est là que tu te trompes, mon enfant.	That is where you are wrong, child.
Je crois que tu te trompes d'adresse, dedouchka.	I'm thinking that maybe you have wrong address, dedushka.
Je crois que tu te trompes sur tout ça.	I think you've got this all wrong.
Parce que si tu te trompes, l'avion va faire demi-tour.	Because if you're wrong, this plane will turn around.
Et si tu te trompes, ça retombe sur nous deux.	And if you're wrong, it's on both of us.
Mais si tu crois qu'elle te déteste encore, tu te trompes.	But if you think she still hates you, you're wrong.
Tu te trompes, c'est un vrai couple d'amoureux.	You're wrong, it is a true couple in love.
Si tu te trompes, offre moi seulement un verre.	If you get it wrong, just buy me a drink.
Si tu crois que je sais le chemin, tu te trompes.	If you think I know the way, you're wrong.
Tu crois toujours tout savoir, mais tu te trompes !	You always think you know everything, but you're wrong!
Et si tu te trompes, tu peux rendre ce truc à Garcia.	And if you're wrong, you can return that stuff to Garcia.
Tu te trompes, Robert, c'est justement le moment d'émigrer.	You're wrong, Robert, now it's the time to emigrate.
Et bien, c'est bien possible, Leopold, que tu te trompes.	Well, it's quite possible, Leopold, that you are mistaken.
Je sais ce que tu penses, mais tu te trompes.	I know what you're thinking, but you're wrong.
Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.	You are wrong. That is not what I said.
C'est là que tu te trompes, Vi. Je suis heureux.	Well, that's where you're wrong, Vi. I am happy.