se sortir

to get out of

Je te sortirais peut-être si tu prenais soin de toi.	Maybe I would, if you fixed yourself up a little bit.
Je te sortirais d'ici.	I'll just take you off here.
Je te sortirais d'ici.	I'll get us out.
Peut-etre que si tu l'admet, ça te sortirais de là.	Maybe if you admit it, it will get you out of here.
Peut-être que si tu m'achètes une voiture, je te sortirais plus.	Maybe if you buy me a car, I can get out more.
Peut-être que la prochaine fois c'est moi qui te sortirais d'un problème.	Maybe next time, I can bail you out of trouble.
Mais hé, t'inquiète pas, je te sortirais dans tout les cas. Pssss.	But yeah, don't worry, we'll get you out either way. Pssht.
Que je te sortirais de là à tout prix ?	Whatever it takes to get you out of here.
Mais je te jure que je te sortirais d'ici.	But I swear I am going to get you out of here.
Je t'avais pas dit que je te sortirais de là ? - Ouais.	Didn't I promise I'd get you out of there? Yeah.
Ne t'inquiète pas. Je te sortirais de là.	Don't worry I'll get you out of here
J'ai dit que je te sortirais de là.	I just want to get you out of here.
Je t'avais dit que je te sortirais de là.	I told you I'd try to get you out.
Je t'avais dit que je te sortirais.	I told you I would get you out.
Je t'avais pas dit que je te sortirais de là ? - Ouais.	Didn't I promise I'd get you out of there? Yeah. Yeah.
Je t'avais dit que je te sortirais.	I told you I'd get you out.
Ou je te sortirais moi-même.	Or I'll take you out myself.
Je te sortirais de là.	I'm going to get you out of here.
Je te sortirais d'ici.	I will get you out of here.
Je te sortirais d'ici.	I am going to get you out of here.