se sortir

to get out of

Donne-moi une seconde et je te sors de là.	Just give me one second and I'll get you out of here.
Je te sors d'ici dans une seconde.	I'll get you out of here in a second.
Donne-moi une minute et je te sors, d'accord ?	Yeah, give me a minute and I'll take you out, ok?
Dis-le-moi et je te sors de là.	Just tell me and I'll get you out of here.
Je te sors les menus si tu veux.	Uh, I can pull out the menus if you want.
Si tu te sors d'ici, trouve Lorenzo et demande-lui.	If you get out of here, you find LorenZo and you ask him.
À la seconde où je te sors de là...	The second I get you out of here...
Mac, je te sors du lit ?	Mac, I get you out of bed?
Je te sors de là et on se sépare.	I get you off this and we go our separate ways.
Allez, Je te sors de là.	Come on, I'm taking you out of here.
Allez, je te sors d'ici.	Come on, let me get you out of here.
On te sors de là, ne bouge pas.	We're getting you out of here, stay close.
Entendu, je te sors de là cette fois-ci.	Now, I'm getting you out of this, this time.
Entendu, je te sors de là cette fois-ci.	Now, I'm getting you out of this... this time.
Je te sors de toutes tes embrouilles.	It'll get you out of all your troubles.
Je te sors de la voiture.	I'm pulling you out of the car.
Je me moque de ce que dit Manchester, je te sors d'ici.	I don't care what Manchester says, I'm getting you out of here.
Si tu te sors d'une situation difficile.	You know, talk your way out of a difficult situation.
Dis-moi où est le carnet et je te sors de ces marécages.	Tell me where the notebook is and I'll get you out of the swamps.
Je te sors de là.	I am going to get you out of here.