se sauver

to run away

Si tu ne te sauves pas, il aura encore plus peur de toi.	If you don't run away, you scare it more.
Pourquoi tu te sauves ?	Why are you wussing out?!
Pourquoi tu te sauves ?	Why do run away?
Je te sauves, parfois. d'autre personnes, mais... pas de toi même.	I save you, sometimes, from other people, but... not from yourself.
Au moment où tu vois un homme, tu te sauves avec lui !	The moment you see a man, you take off with him!
Je suis ton patron. Où est-ce que tu te sauves ?	I'm your boss, where are you going?
Je veux que tu te sauves, pendant que tu le peux.	I want you to get out, while you can.
Tout ce que je veux, c'est que tu te sauves, alors pars.	All I want is for you to save yourself, so go.
Je t'aime, Anna. J'insiste pour que tu te sauves.	Because I love you, Anna, I insist you run.
Si tu te sauves, je le comprendrai parfaitement.	If you turn and run, I will completely understand.
Je voulais pas que tu te sauves.	I didn't want you to run away.
Mais pourquoi tu te sauves ?	But why are you running away?
Mais où est-ce que tu te sauves ?	Where are you running off to?
Tu te sauves déjà ? Où tu vas ?	Oh so where are you running off to now?
Tu me sauves, je te sauves.	You save me, I save you.
- Pourquoi tu te sauves de la police ?	Why you running from the police?
Tu ne te sauves pas, n'est-ce pas ?	You're not wasting away, are you?
Mais ensuite, il faudra que tu te sauves.	But then you have to leave.
C'est ça, ben, si elle est si petite, pourquoi tu te sauves ?	Ah, yeah, if it's so small, why you driving away from it?
Où tu te sauves comme ça ?	Where are you running off to?