se revoir

to see each other again

J'ai pensé que je ne te reverrais jamais dans cette vie.	I thought I'd never see you again in this lifetime.
J'ai toujours su dans mon coeur que je te reverrais.	I always knew in my heart that I would see you again.
Et si tout ça marche, je te reverrais dans quelques jours.	And if it all works out, I'll see you in a few days.
Je ne sais pas, je suppose que je te reverrais.	I don't know, I guess I'll see you around.
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.	I thought i would never see you again.
Mec, je n'aurais jamais cru que je te reverrais.	Man, i never thought i was going to see you again.
Oh, je pensais que je ne te reverrais plus.	Oh, I never thought I'd see you again.
Mais je ne croyais pas que je te reverrais en vie.	But I never thought I'd see you alive again.
Je te reverrais à Lisbonne la semaine prochaine.	I'll see you in Lisbon next week.
Je ne savais pas si je te reverrais.	I didn't know if I'd ever see you again.
Je croyais que je ne te reverrais plus jamais.	I thought i'd never see you again.
J'ai pensé que je ne te reverrais plus.	I thought i would never see you again.
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.	I thought I would never see you again.
Je te reverrais un de ces jours.	I'll be seeing you one of these days.
Honnêtement, j'ai pensé que je ne te reverrais jamais.	I honestly thought I would never see you again.
D'accord, je suppose que je te reverrais dans les parages.	All right, I guess I'll see you around.
Je pensais que je ne te reverrais plus.	I thought i would never see you again.
Je croyais que je ne te reverrais plus jamais.	I thought I would never see you again.
J'ai cru que je ne te reverrais jamais.	I just thought I would never see you again.
Je ne savais pas si je te reverrais.	Didn't know if I'd ever see you again.