se retirer

to retire

Tu sais ce qui se passe si tu te retires ?	You know what happens when you unplug?
Je te retires pas l'affaire, mais je veux l'interroger.	I'm not taking you off the case, but I want to interview her.
Alors paie-le maintenant. Tu peux prendre mon argent, mais tu te retires.	You can take it out of my pocket, but you're done.
Pourquoi tu te retires ?	Why are you backing out?
Est-ce que tu te retires ?	Are you backing out of this?
Et si tu te retires, je prends les deux sacs.	And if you back out, I'm taking the two bags.
Pourquoi tu ne te retires pas pour un moment ?	Why don't you just hold off for a while?
Ne me dis pas que tu te retires aussi.	Don't tell me you're pulling out too. No.
Tu peux prendre mon argent, mais tu te retires.	You can take it out of my pocket, but you're done.
Je veux que tu te retires de cette affaire.	I want you off this case.
Est-ce que ça veut dire que tu te retires de ta retraite ?	Does that mean you're coming out of retirement?
Je ne penserai pas de mal de toi si tu te retires.	I will not think any worse of you if you pull out.
Je récupère l'argent et tu te retires.	I'll get you the money, and you're out.
C'est une bonne chose que tu te retires du projet...	Good thing you've decided not to work on my film.
Si je gagne, tu te retires.	If I win, you retire.
Tu te retires pour travailler ?	You left the party to work?
Je veux que tu te retires.	I need you to stand down.
Tu ne te retires pas.	You are not resigning.
Quoi ? Tu te retires ?	What, you leaving too?
Pourquoi tu te retires pas, Ruth ?	Why don't you retire?