se rendre

Tu te rendras vite compte que tu ne peux faire mieux que moi.
You'll soon realize you can't do better than me.
Quand tu seras plus grande, tu te rendras compte.
When you're older, you'll see that we were right.
Tu ne te rendras jamais à dix.
You're never gonna make it to 10.
Oh, je crois que tu te rendras compte que rien n'est indigne de moi.
Oh, I think you'll find nothing's beneath me.
- Tu ne te rendras pas à l'ascenseur.
You'll never even make the elevator.
Au début, tout ira bien... et un jour tu te réveilleras et tu te rendras compte que le salaud, c'est toi.
And for a while, everything will be okay... but then one day, you're going to wake up and you're going to realize you're the bad guy.
Si c'est ce qui te rendras heureuse.
If that's what will make you happy.
Pour quand tu te rendras compte que t'es partant.
For when you figure out you're in the game.
Tu te rendras compte que ta vie intérieure est remplie de choix et d'options.
You will realize that your inner life is filled with choices and options.
Si c'est ce qui te rendras heureuse.
If that's what makes you happy.
Tu te rendras au deuxième but et demi.
You can get to second and a half base tonight.
Alors toi aussi tu te rendras à Gosen.
Then you, too, shall go to Goshen.
Demain, au réveil, tu te rendras compte que tu fais erreur.
You'll wake up and realize you're making a mistake.
Si tu me mens et que je le découvre, tu te rendras.
If you're lying to me and I find out, you'll give yourself up.
Tu ne te rendras même pas compte de ma présence.
You won't even know I'm here.
Mais quand tu seras un homme, tu te rendras compte de certaines choses.
But when you grow up to be a man you're gonna realize certain things.
Si c'est ce qui te rendras heureuse.
If that'll make you happy.
Si tu regardes le créationisme, tu te rendras compte que c'est la seule réponse possible
If you look at creationism you realise it is the only possible answer...
Si c'est ce qui te rendras heureuse.
If it'll make you happy.
Si c'est ce qui te rendras heureuse.
If it makes you happy.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cherry