se remettre

Faut que tu te remettes au travail !
You need to get back to work.
Je vais faire en sorte que tu te remettes vite.
I'll have you feelin' better in no time.
Je vais faire en sorte que tu te remettes vite.
I'll have you feeling better in no time.
Il faut que tu te remettes en forme.
You gotta get into shape.
Je veux que tu te remettes.
Dana, I want you to get well.
Je veux que tu sortes Central City de ta tête et que tu te remettes dans le jeu.
I'd like you to pull your head out of Central City... and get in the game.
Écoute, je ne veux pas que tu te remettes avec Jeanette.
Look, I don't want you getting back with Jeanette.
Ecoute, il faut que tu te remettes en selle.
Look, you just have to get back on the horse.
Oui, il est temps que tu te remettes en selle.
Yeah, time to get back on the horse.
Tu peux rester ici. jusqu'à ce que tu te remettes sur pieds.
You can stay here until you get yourself back on your feet.
J'ai besoin que tu te remettes au travail.
I need you to come back to work.
Mais il est peut-être temps que tu te remettes en selle.
But it might be time to get out there.
Il est temps que tu te remettes en question.
It's time you took a hard look at your life.
Il faut que tu te remettes au boulot.
I need you to come back to work.
J'aimerais vraiment, vraiment beaucoup que tu te remettes à boire.
I seriously, seriously wish you would start drinking again.
Il faut que tu te remettes au travail.
You have to get back to work.
Sérieusement, j'aimerais que tu te remettes à boire.
I seriously, seriously wish you would start drinking again.
Tu es sûre qu'il n'y a pas moyen que tu te remettes avec George ?
Are you sure there's no way you could get back with George?
Il faut que tu te remettes au boulot.
I need you back at work.
Faut que tu te remettes au travail !
You need to go back to work.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
hay