se rejoindre

to meet up

Je te rejoins dans une seconde, d'accord ?	I'll be with you in just one second, all right?
Je te rejoins là-bas toi et tes amis, vers 22h00.	I meet you and your friends there at 10:00.
Je te rejoins devant dans 15 minutes.	Meet you out front in 15 minutes.
Je te rejoins dans une seconde.	I'll be with you in just a second.
Hm, je te rejoins là-bas dans une seconde, OK ?	Um, I'll meet you out there in a second, okay?
Je vérifie ma coiffure et je te rejoins dans la voiture.	I'll check my hair and meet you in the car.
Merci Carolyn, je te rejoins à la voiture.	Thank you Carolyn, I meet you at the car.
Je te rejoins au lac par le Jardin Botanique.	Meet you at the lake by the Botanical Gardens.
Je vais au camp et je te rejoins plus tard .	I'll go over to the camp and join you later.
D'accord, j'emballe le corps et je te rejoins là-bas.	Okay, I'll bag the body myself and meet you there.
Je m'habille et je te rejoins dans le camion.	I'll get dressed and meet you in the truck.
Si je te rejoins, ça ruinerait ta carrière.	If I joined you, it would ruin your career...
Très bien, je te rejoins plus tard au labo.	All right, I'll catch up with you back at the lab.
Prends la clef et vas-y, je te rejoins.	You take the key and go first, I'll come later.
J'ai un truc important à faire. Je te rejoins.	I have something important to do. I'll see you soon.
Je te rejoins en bas dans cinq minutes.	I'll meet you downstairs in five minutes.
Je te rejoins dans ton van dans cinq minutes.	I'll meet you back in your trailer in five.
Je vais chercher la voiture. Je te rejoins dans l'entrée.	I'll pull out the car and meet you in front.
J'ai un arrêt à faire, puis je te rejoins.	I have a stop to make first, then I'll join you.
Je te rejoins devant dans 20 minutes.	I'll meet you out front in 20 minutes.