se rejoindre

to meet up

Ok, pourquoi toi et Maw Maw n'iriez vous pas sur la véranda, pour m'attendre pendant que je parle à Grand-père, et je te rejoindrais pour t'apporter quelques friandises.	Okay, why don't you and Maw Maw go out on the porch, and wait for me while I talk to Grandpa, and I'll come out and bring you some treats.
Alors, je te rejoindrais à l'union d'étudiant ?	So, I'll meet up with you guys at the student union?
Je te rejoindrais aussi vite que possible.	I shall join you as soon as I can.
Je te rejoindrais tout de suite si je pouvais.	You know I'd be there with you right now if I could.
Je ne te rejoindrais pas, Bonner !	I'm not a joiner, Bonner!
Je te rejoindrais plus tard.	I'll meet up with you later.
Je te rejoindrais plus tard.	I'll meet you there later.
Je pensais que je te rejoindrais.	I thought I'd join you.
Je te rejoindrais plus tard.	I'll catch you later.
Je te rejoindrais plus tard.	I'll catch up later.
Je te rejoindrais devant.	I'll meet you out front.
Je te rejoindrais plus tard.	I'll be with you later.
Je te rejoindrais ici.	I'll meet you in there.
Je te rejoindrais là-bas.	We'll meet you there.
Je te rejoindrais.	I will join you.
Je te rejoindrais plus tard.	I will come behind you.
Je te rejoindrais.	I'll come get you.
Je te rejoindrais la-bas.	I'm coming to find you.
Euh oui mais je te rejoindrais la bas, parce que j'ai dit à Johnny que je le verrai à la plage	Uh, sure, but I'm gonna have to meet you there, 'cause I told Johnny I'd hang with him at the beach.