se rebeller

to rebel

Tu te rebelles maintenant ?	Are you rebelling right now?
Tu te rebelles, maintenant ?	Are you rebelling right now?
Tu te rebelles ?	Are you rebelling right now?
Tu te rebelles contre moi, c'est ça ?	Setting yourself against me, mm?
Tu te rebelles maintenant ?	You've turned rebel now?
Tu te rebelles ? Et si c'est le cas ?	Are you rebelling right now?
Tu te rebelles ! C'est ça qu'il t'arrive.	That's what's wrong with you.
Tu te rebelles ! C'est ça qu'il t'arrive.	So that's what's bothering you.
Tu me contredis, tu te rebelles, et puis maintenant, ça.	I've seen this coming. You've forgotten your manners, little girl.
Tu te rebelles ! C'est ça qu'il t'arrive.	That's the matter with you.
Tu te rebelles ?	Are you disobeying me?
Tu te rebelles ?	Do you dare to disobey?
Tu te rebelles ! C'est ça qu'il t'arrive.	That's what you're doing.
Tu te rebelles ! C'est ça qu'il t'arrive.	That's what that is.
Tu te rebelles ! C'est ça qu'il t'arrive.	That's... That's what that is.
Tu te rebelles !	That's what's happening to you.
Il est possible que tu te rebelles contre les conventions et les restrictions lorsqu'il en vient au mariage et aux relations personnelles, et tu pourrais choisir une partenaire spéciale, différente, ou originale.	You rebel against conventions and restrictions when it comes to marriage or personal relationships, and you're likely to choose a highly unusual, eccentric, or unconventional partner.