se raconter

to be told

- Tu te racontes des histoires.	Now, don't pull that stuff.
- Tu te racontes des histoires.	Don't give me all that.
c'est ce que tu te racontes à toi même ?	Is that what you tell yourself?
C'est ça que tu te racontes, hein ?	That's what you tell yourself, huh?
C'est ce que tu te racontes ?	Is that what you're telling yourself?
C'est ce que tu te racontes ?	That's what you tell yourself?
C'est ce que tu te racontes ?	Is that what you tell yourself?
C'est ce que tu te racontes ?	Oh, is that the story you tell yourself?
Pourquoi tu te racontes des histoires ?	Why are you lying to yourself all the time?
C'est ce que tu te racontes ?	That's the story you tell yourself?
C'est ce que tu te racontes ?	Is that the story you tell yourself?
Si je te racontes, promets-moi de ne rien dire à qui que ce soit.	If I tell you, you have to promise you won't say anything to anyone.
Tu te racontes des histoires !	You are lying to yourself.
Tu te racontes des histoires.	You're living a fantasy.
- Un accident ? C'est ce que tu te racontes à toi même ?	Is that what you tell yourself, hmm?
- Tu te racontes des histoires.	Oh, you tell me that.
Tu te racontes.	Tell us about yourself.
- Un accident ? C'est ce que tu te racontes à toi même ?	Is that what you tell yourself?
Je ne sais pas quelle histoire tu te racontes, mais je vais te prouver que ce ne sont pas mes hommes.	I don't know what story you're telling yourself, but I'll prove these guys are not mine.
- Tu te racontes des histoires.	Don't get me with that thing.