se réveiller

Alors quand tu te réveilleras, je serai là pour toi.
So when you wake up, I'll be here for you.
Et quand tu te réveilleras, ça ressemblera à un rêve.
And when you wake, it'll seem like a dream.
Et quand tu te réveilleras, viens me trouver.
And when you do wake up, come find me.
Quand tu te réveilleras, tu seras l'homme que tu était.
When you wake up, you'll be the man you were.
Et quand tu te réveilleras, on sera ailleurs.
And when you wake up, we'll be somewhere else.
Et quand tu te réveilleras, tu te sentiras bien mieux.
And when you wake up, you are gonna feel all better.
Et quand tu te réveilleras, peut-être que tu pourras regarder.
And, when you wake up, maybe you can have a look.
Il sera là quand tu te réveilleras demain.
He'll be here when you wake up tomorrow.
Respire à fond, et je serai là quand tu te réveilleras.
Just breathe deep, and I'll be here when you wake up.
Quand tu te réveilleras, tu n'auras aucun souvenir de cette conversation.
When you wake up, you'll have no memory of this conversation.
Il dit que si tu t'endors, tu ne te réveilleras jamais.
He says if you fall asleep, you will never wake up.
Ta voiture sera là quand tu te réveilleras demain.
Your car will be there when you wake up in the morning.
Quand tu te réveilleras, il y aura des bonnes choses à manger.
When you wake up, there will be good things to eat.
Quand tu te réveilleras, elle sera là. D'accord ?
When you wake up, he'll be here. OK?
Quand tu te réveilleras, elle sera partie depuis longtemps.
When you wake up, she'll be long gone.
Quand tu te réveilleras, tu te sentiras bien mieux.
When you wake up, you'll feel a lot better.
On sera tous là quand tu te réveilleras.
We'll all be here when you wake up.
Appelle-moi quand tu te réveilleras je viendrai te chercher.
Call me when you wake up, I'll come get you.
Maintenant, quand tu te réveilleras tu seras de bonne humeur.
Now. When you wake up you will be in a good mood.
Et quand tu te réveilleras, pourquoi ne pas t'amener pour diner ?
And when you wake up, why don't you drop by for dinner?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cherry