se planter

Si c'est supposé me réconforter, tu te plantes lourdement.
If this is supposed to be making me feel better, you're failing miserably.
Tu peux te faire mal si tu te plantes.
You get hurt if you don't know what you're doing.
Mais ce coup-ci... Tu te plantes à 100 %.
This time you're 100 percent wrong.
Quatre fois que tu te plantes !
You got it wrong 4 times!
Si tu crois que je vais te laisser te mettre entre nous, tu te plantes carrément !
If you think I am gonna let you stand in the way of our friendship, you are very much mistaken!
Faut partager ça avec nous... quand tu te plantes.
You have to share it with us... when you fail.
Si tu te plantes, tu ruines ma vie ok ?
If you mess this up, you ruin my life, okay?
Oui, et... si tu te plantes, c'est pas grave.
Yes, and if you mess up, that's okay.
Je vois ce que tu essaies de faire et tu te plantes.
I see what you're trying to do. You're way off.
Tu te plantes bien sur, c'est un dessin.
You're wrong, of course. It's a draw.
C'est la cinquième fois que tu te plantes !
Come on, man! That's the fifth call you've missed today!
OK, donc si tu penses que tu te plantes, alors j'interviendrai.
Okay, so, if you think you're gonna lose it, then I'll jump in.
Tu te plantes en three-deep ?
It's a three-deep and you got beat?
Je comprend que tu l'aimes, mais tu te plantes.
I understand you loved him so much, but I cannot believe you.
Attends. Alors si tu te plantes, je ne vais plus savoir ça ?
So if you make a mistake, I'm not gonna know that any more?
Attends. Alors si tu te plantes, je ne vais plus savoir ça ?
What, so if you make a mistake, i'm not going to know that anymore?
C'est là que tu te plantes.
That's when you get gored.
Et si tu te plantes ?
What if you're wrong?
Et si tu te plantes ?
What happens if you make a mistake?
C'est là que tu te plantes.
That's where you're wrong.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
bat