se montrer

to appear

Si tu te montres, on ne se reverra plus jamais.	If you show yourself, we'll never see each other again.
Donc si tu te montres sans être invité, j'appelle les flics.	So if you show up uninvited, I'll call the cops.
C'est très inapproprié que tu te montres à mon travail.	Well, this isn't wildly inappropriate, you showing up at my work.
C'est mieux si tu ne te montres pas avant 5 heures.	Best if you don't show up until after five.
Dix ans, et c'est maintenant que tu te montres ?	Ten years and now you show up?
Tu te montres ou je la refile aux tigres.	Come out, or I'll throw her to the tigers.
Il faut que tu te montres sensible et sincère.	Whatever you say to her has to be sensitive and real.
À qui tu te montres, là ?	Who are you showing off to?
Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres vraiment.	I didn't think you'd show up.
Comment se fait-il que chaque fois que Tu te montres, ma vie est si compliquée ?	How come every time you show up, my life gets complicated?
Ah, maintenant tu te montres.	Oh, now you show up.
Si tu te montres pas, tu peux dire adieu à ta jolie petite gueule.	If you don't show, you can say goodbye to that cute face of yours.
Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres vraiment.	I didn't think you'd show.
Tu te montres égo ? ï ? ste d'une façon que je ne peux pas comprendre.	You're being unreasonable and selfish in a way I cannot understand.
Tu te montres très égoïste.	You're just being selfish.
Tu te montres égoïste.	You're being very selfish.
Tu te montres très égoïste.	You're being totally selfish.
Tu te montres égoïste.	You're being totally selfish.
Fait que ce soit le dernier matin que tu te montres pour l'appel avec une migraine.	Make this morning the last time you show up for roll call with a headache.
Tu te contentes de te déguiser, tu te montres là-haut, et ensuite ?	You dress up in disguise, you show up to meet her, and then what?