se montrer

to appear

J'ai attendu 45 minutes juste pour voir si tu te montrerais.	I waited 45 minutes just to see if you'd show up.
Et peut être que je te montrerais comment quand je serais rentrée.	And maybe I'll show you how happy when I get home.
Je me doutais que tu ne te montrerais pas.	Ah, I figured you wouldn't make an appearance.
Je te montrerais le chemin.	I go in front of you, to show the way.
Je t'emmènerais au siège de la CIA, je te montrerais les dossiers, les preuves !	I could take you to CIA, show you the files, the proof.
Shucks, ce n'est pas une chose que je te montrerais.	Shucks, that ain't a thing to what I could show you.
Je te montrerais le pouvoir de notre république !	I'll show you the power of our republic!
mais je te montrerais quelque chose sur le chemin.	But I gotta show you something along the way.
Je te montrerais bien le reste mais mon copain nous observe probablement.	I'd show you the rest, but my boyfriend's probably watching.
Si tu prends ma main, Je te montrerais comment être libre.	If you take my hand, I'll show you how to be free.
Je te montrerais certaines de mes capacités en privé.	Some of my skills I'll show you in private.
Je me doutais que tu te montrerais tôt ou tard.	Figured you'd show up sooner or later.
Bien sûr je te montrerais ma gratitude de façon plus formelle.	Of course I'll show my gratitude to you in a more formal way.
Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.	I didn't expect you to turn up here.
Bien sur je te montrerais ma gratitude de façon plus formelle.	Of course I'll show my gratitude to you in a more formal way.
Je te montrerais quand on sera là bas.	I'll show you when we get there.
Je n'étais pas sur que tu te montrerais.	I wasn't sure if you were gonna come.
Je ne pensais pas que tu te montrerais.	I didn't think you'd show.
Je me demandais quand tu te montrerais.	I was wondering when you'd get around to me.
Je te montrerais comment l'utiliser, d'accord ?	I'll show you how to use this, shall I?