se mêler

to mix

Ils ne veulent pas que tu te mêles de leur opération.	They don't want you interfering in their operation.
Pourquoi tu te mêles de mes affaires ?	Why are you meddling in my business?
Pourquoi faut-il que tu te mêles de tout ?	Why must you meddle in everything?
Tu te mêles de ma vie privée !	You are messin' with my private life!
Tu te mêles de problèmes que tu ne comprends pas. Faux.	You are interfering in matters you do not understand.
Tu te mêles tout le temps de la mienne.	Carol, you meddle in my life all the time.
Pourquoi tu te mêles de ça ?	Why are you getting in the way?
Tu te mêles de choses qui te dépassent.	You're messing with things you don't understand.
De quoi tu te mêles ?	What are you butting?
Je ne veux pas que tu te mêles à ces gens.	Don't talk to these people.
Je ne veux pas que tu te mêles à ces gens.	Don't talk to those people.
Mais de quoi tu te mêles ?	Why are you butting in?
De quoi tu te mêles, toi ?	What business is it of yours?
De quoi tu te mêles ?	Why are you butting in?
De quoi tu te mêles, toi ?	Why are you butting in?
Pourquoi tu te mêles de ma vie ?	Why do you have to meddle with my life?
Ne te mêles pas à ce genre de personnes.	Don't mix around with this kind of people.
Je ne veux pas que tu te mêles à cela !	I don't want you to meddle in this.
Pourquoi tu te mêles de tout ça ?	Why are you getting involved with all that?
Pourquoi faut-il que tu te mêles de tout ?	Why do you have to interfere in everything?