se laisser

Tu ne te laisses pas aller à l'hystérie ?
You're not letting it make you hysterical?
Tu te laisses faire comme ça, mon gars ?
You gonna take that, boy?
Ça traînera pas, si tu te laisses faire.
It'll be over faster if you don't fight.
Pourquoi tu te laisses frapper ?
What are you letting me hit you for?
Et tu te laisses faire ?
You gonna let him get away with it?
Pourquoi est-ce que tu te laisses faire ?
Why are you holding back?
Il me semble que tu te laisses submerger par tes émotions qui embrouillent ton jugement.
It seems to me that you're allowing your emotions to cloud your judgment.
Ne te laisses pas tenter.
Don't let him tempt you.
Tu te laisses jamais abattre !
You never give up. do you?
Tu ne te laisses pas dévier de ton but.
You don't get distracted.
Tu ne te laisses jamais abattre.
You never let anything beat you, Mike.
Peut-être dans un rêve, tu te laisses aller.
Maybe in a dream you just let go.
Pourquoi tu te laisses tyranniser comme ça ?
Why do you let yourself get bullied like that?
Et tu te laisses affecter, c'est exactement ce qu'il veut.
And you're letting it get to you, which is exactly what he wants.
Tu ne te laisses pas distraire par... Les distraction sociales.
I'm glad you're not getting distracted by... social distractions.
Je te laisses à ta représentation je n'ai rien pour toi.
I'll let your representation know I have nothing for you.
Tu te laisses aller un tout petit peu à la fois.
And then you just let out a little at a time.
Je crois qu'aujourd'hui, il faut que tu te laisses aller.
I think what you really need to do today is wallow.
Mais je pense aussi que parfois, tu te laisses aller.
But I also think sometimes you coast.
C'est juste que tu ne te laisses pas penser comme ça.
You're just not letting yourself think that way.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to sparkle