to let oneself

Translator
Examples

Of course one thing is to let oneself be overcome by pessimism and distrust.	La chose à ne pas faire est certainement de se laisser vaincre par le pessimisme et par le découragement.
What is confession if not humbly agreeing to let oneself be carried by the Lord, by the wood of His humility?	Qu’est-ce que la confession sinon accepter humblement de se laisser porter par le Seigneur, par le bois de Son humilité ?
In fact, it is a process with multiple dimensions but is centred on the ability to let oneself be moulded by the Spirit, to be ready to go wherever he calls you.	Il s'agit, en effet, d'un parcours ayant de multiples dimensions, mais centré sur la capacité à se laisser modeler par l'Esprit, à être prêts à aller partout où Il nous appelle.
To be at the disposal of the present time, the electricity in the air, the energy in the room, to be a channel, to let oneself be carried away by an overwhelming energy.	Etre disponible au temps présent, à l'électricité de l'air, à l'énergie de la salle, être un canal, se laisser traverser par une énergie qui nous dépasse.
Today, they are beginning to appreciate this vast and well-lit space, to discover the symbolic meaning of the façade where the saints of Provence lead into the celestial Jerusalem, and to let oneself be touched by the harmony of the totality.	On commence aujourd’hui à apprécier ce vaste et lumineux vaisseau, à découvrir le sens symbolique de la façade où les saints provençaux introduisent dans la Jérusalem céleste et à se laisser toucher par l’harmonie de l’ensemble.
For the Sisters who will live in an International Community, the challenge is to give oneself the means to discover and to welcome new ways of living, of doing, of praying and to let oneself be transformed and be changed by this experience.	Le défi consiste alors à se donner les moyens de découvrir, d’accueillir d’autres manières de vivre, de faire, de prier et de se laisser transformer, bousculer par cette rencontre.
Taking the initiative in these areas means having the courage not to let oneself be imprisoned by money or to become slaves to short-term results.	Prendre l’initiative dans ces milieux signifie avoir le courage de ne pas se laisser emprisonner par l’argent et par les résultats à court terme, en devenant ses esclaves.