se demander

Alors, je te demandais, pourquoi m'as-tu fait venir ici ?	So, I ask you, why did you bring me here?
Je me demandais si tu pouvais... te demandais quoi ?	I was wondering if you could do... wondering what?
Elle ne te demandais pas de t'habiller comme Ken.	She wasn't asking you to dress up as Ken.
Et si je te demandais moi même de rester ?	What if I asked you personally to stay?
Si je te demandais ce qu'il se passe,	If I were to ask you what's going on,
Je te demandais juste si tu avais de ses nouvelles.	I just asked if you've heard from him.
Mais si je te demandais de rester ?	What if I ask you to stay?
Et si je te demandais de l'aide ?	What if I ask you for help?
Si je te demandais de me faire confiance, tu le ferais ?	Look, if I told you to trust me, would you?
Ce n'est pas ce que je te demandais.	That's not what I asked for.
Et si je te demandais de ne pas y aller ?	If I asked you not to go...
Ce n'est pas ce que je te demandais.	That's not what I asked.
Je te demandais si tu dormais.	I asked if you were sleeping.
Je ne te demandais pas la permission.	I wasn't asking for your permission.
Ce n'est pas ce que je te demandais.	That wasn't what I asked.
Je ne te demandais pas la permission.	But I wasn't asking for your permission.
Je ne te demandais pas la permission.	I didn't ask your permission.
Et si je te demandais de revenir ?	What if I want you back?
Ce n'est pas ce que je te demandais.	That's not quite what I asked...
Ca ferait une différence si je te demandais de ne pas y aller ?	Would it make a difference If I asked you not to go?