se comporter

to behave

Quand tu étais petite, tu te comportais bien ou mal ?	When you were little, did you behave well or badly?
Comme tu te comportais bien, nous avions l'habitude de te donner beaucoup de bonbons.	Since you behaved well, we used to give you a lot of candy.
Si tu ne te comportais pas comme une fille espiègle, tu n'aurais pas tout le temps des ennuis à l'école.	If you didn't behave like a naughty girl, you wouldn't be in trouble at school all the time.
Il est normal que tu ne te souviennes pas de la façon dont tu te comportais quand tu allais chez tes grands-parents.	It's only natural that you don't remember how you behaved when you'd go to your grandparents' house.
Si tu te comportais normalement, je n'aurais pas à le faire.	Now if you'd behave like a normal human being... I wouldn't have to.
Il a dit que tu te comportais mal.	He said you've been acting out.
Yeah, bon, tu m'as embauché, parce-que tu te comportais comme un bon ami.	Yeah, well, you hired me because you were being a good friend.
Je t'aimerais beaucoup mieux si tu te comportais uniquement en ami.	I wish you'd just act like a friend.
Tu as gardé des souvenirs de la façon dont tu te comportais ?	Have you any recollection of how you behaved?
Tu m'as demandé de te prévenir quand tu te comportais mal, tu te rappelles ?	Remember you told me to tell you when you were acting rudely and insensitively?
Que faisait ton père quand tu te comportais mal, Enrique ?	What did your father do when you were misbehaving, Enrique?
Je n'arrive pas à croire que ta mère te frappait avec une ceinture quand tu te comportais mal. - C'était une autre époque.	I can’t believe your mom used to hit you with a belt when you were behaving badly. - They were different times.