se calmer

to calm down

Maintenant, tu te calmes. Et tu retournes travailler.	Now, you calm down and get back to work.
Mais pas si tu ne te calmes pas.	But not if you don't calm down!
Il faut que tu te calmes, d'accord ?	You got to calm down, okay?
Il faut que tu te calmes un peu.	You gotta relax a little bit.
Si tu te calmes, je t'apprendrai ce que ça veut dire.	If you calm down, I will teach you what being a vampire means.
Ecoute-moi, il faut que tu te calmes.	Listen to me, you've got to calm down.
Il faut que tu te calmes, d'accord ?	You gotta keep calm, okay?
Hey, il faut que tu te calmes.	Hey, you gotta calm down.
Pourquoi tu ne te calmes pas ?	Why don't you go home and calm down?
Pourquoi tu te calmes pas ?	Why wouldn't you calm down?
Paul, faut que tu te calmes.	Paul, you need to relax.
Écoute, il faut que tu te calmes.	Look, uh, you gotta calm down.
J'ai besoin que tu te calmes. Calme-toi.	Young man. I need you to calm down.
Je veux que tu te calmes et que tu conduises.	I want you to relax and drive the car-
Je veux que tu te calmes et que tu conduises.	I want you to relax and drive the car.
Il faut que tu te calmes, d'accord ?	You have got to calm down, all right?
J'ai besoin que tu te calmes et que tu écoutes.	I need you to calm down and listen.
Il faut que tu te calmes, d'accord ?	You just need to calm down, all right?
Bon, là, j'ai besoin que tu te calmes.	All right, I just need you to calm down.
Tu restes ici et tu te calmes, mec.	You stay here and chill out, man.