taxer

to tax

Vous devez vous engager à un programme de régime et de formation rigoureux qui taxera votre force aussi bien mentalement que physiquement.	You have to commit to a rigorous diet and training program that will tax your strength mentally as well as physically.
Le nombre de prisonniers devrait atteindre environ 1 200 en octobre 2002, ce qui taxera encore davantage une infrastructure pénitentiaire déjà complexe.	The number of prisoners was expected to increase to around 1,200 by October 2002, thus placing heavier demands on an already complex prison infrastructure.
Une certaine dose de causette spéculative peut être productive suivant le sujet et demander à ce qu'elle aboutisse trop rapidement fera tourner court le processus créatif et on vous taxera d'impatience.	Some amount of speculative chatter can be productive, depending on the topic, and asking for it to be resolved too quickly will stifle the creative process, as well as make you look impatient.
L'Union européenne dispose, dans le secteur de la céramique en particulier, d'une politique visant à promouvoir l'emploi, et parvenir à une résolution qui taxera un seul secteur de manière unilatérale sera chose difficile.	In particular in the ceramics sector we have a policy in the European Union of encouraging employment, and having a resolution which will tax one sector unilaterally is going to be very difficult.
Dans ce cas, vous ne serez probablement imposé dans l'autre pays que sur votre salaire et les autres revenus perçus dans ce pays, et votre pays d'origine taxera vos revenus mondiaux.	In that case, you would probably be subject to tax in the other country only on your salary and other revenue arising in that country and you would be liable to tax on your worldwide income in your home country.